1
00:01:06,993 --> 00:01:10,993
www.titlovi.com

2
00:01:13,993 --> 00:01:15,559
Hace 20 millones de años,

3
00:01:15,994 --> 00:01:19,001
una criatura parecida a un simio
habitaba la Tierra.

4
00:01:42,281 --> 00:01:45,501
Y luego está el mono
resucitó y se hizo hombre.

5
00:02:10,081 --> 00:02:13,114
Encuentra tatarabuelos

6
00:02:35,990 --> 00:02:44,557
HISTORIA DEL MUNDO
PARTE I

7
00:02:49,932 --> 00:02:51,933
LA EDAD DE PIEDRA

8
00:02:53,665 --> 00:02:56,642
El mayor accidente que podría pasar
golpear al primer hombre

9
00:02:57,477 --> 00:02:59,444
Fue un desperdicio de fuego.

10
00:02:59,979 --> 00:03:03,403
El fuego, un fenómeno misterioso
quien cocinaba su comida,

11
00:03:03,449 --> 00:03:06,706
calentó su cueva,
y lo mantuvo con vida.

12
00:03:06,943 --> 00:03:09,309
si el no pudiera
para encender un fuego,

13
00:03:09,944 --> 00:03:11,911
él y los suyos seguramente morirían.

14
00:03:32,376 --> 00:03:34,773
incluso código
el hombre más primitivo,

15
00:03:34,877 --> 00:03:38,004
la necesidad de crear es
era parte de su naturaleza.

16
00:03:38,919 --> 00:03:41,606
Esa necesidad, ese talento.

17
00:03:41,682 --> 00:03:44,558
destacó claramente el primero
hombre animal

18
00:03:44,603 --> 00:03:46,806
que nunca lo hará
tener este don.

19
00:03:50,717 --> 00:03:52,454
Y allí, en la cueva

20
00:03:52,558 --> 00:03:54,415
en algún lugar del norte
el continente americano

21
00:03:54,501 --> 00:03:56,504
hace unos 2 millones de años,

22
00:03:57,004 --> 00:03:59,478
Nació el primer artista.

23
00:04:15,822 --> 00:04:19,789
Y, por supuesto,
con el nacimiento del artista,

24
00:04:20,604 --> 00:04:23,691
también siguió
nacimiento inevitable...

25
00:04:24,451 --> 00:04:25,951
crítico.

26
00:04:43,840 --> 00:04:46,207
Se considera que
1 millón de años B.N.E.,

27
00:04:46,341 --> 00:04:50,141
el primer matrimonio tuvo lugar
en el homo sapiens.

28
00:04:59,500 --> 00:05:03,704
El primero pronto siguió
matrimonio homosexual.

29
00:05:08,402 --> 00:05:12,409
Una de las primeras armas.
que hombre inventó

30
00:05:12,776 --> 00:05:14,276
era una lanza.

31
00:05:55,704 --> 00:05:58,254
En la antigüedad,
el hombre no sabia

32
00:05:58,305 --> 00:06:00,705
las causas y la naturaleza de la muerte,

33
00:06:01,107 --> 00:06:05,611
Entonces la muerte fue recibida con
con cierto grado de asombro.

34
00:06:10,272 --> 00:06:12,609
Pero como la gente no
tenido tiempo

35
00:06:12,644 --> 00:06:14,861
para rituales complicados,

36
00:06:14,975 --> 00:06:17,675
Los funerales solían ser breves.

37
00:06:26,302 --> 00:06:28,109
Incluso en el primer hombre,

38
00:06:28,403 --> 00:06:32,114
la necesidad de reír era grande
importante para la supervivencia emocional.

39
00:07:04,605 --> 00:07:07,701
La música se creó mucho antes.
pero que esté formulado

40
00:07:07,777 --> 00:07:09,227
con notas y frases.

41
00:07:09,228 --> 00:07:12,467
Para la humanidad,
sucedió por accidente.

42
00:07:12,502 --> 00:07:15,707
Gunga escuchó un sonido
que le gustaba.

43
00:07:15,732 --> 00:07:18,699
Gunga le suplicó a Gauvi
para repetir el hermoso rugido,

44
00:07:18,734 --> 00:07:20,690
pero Gauvi no pudo hacer eso.

45
00:07:20,736 --> 00:07:22,703
Y así es Gunga.
pensamiento y pensamiento,

46
00:07:22,737 --> 00:07:24,744
y finalmente encontré la respuesta.

47
00:07:47,253 --> 00:07:50,277
Y así... nació la música.

48
00:08:05,057 --> 00:08:06,557
ANTIGUO TESTAMENTO

49
00:08:07,304 --> 00:08:09,041
Moisés subió a la montaña,

50
00:08:09,105 --> 00:08:11,012
y Dios le habló.

51
00:08:13,604 --> 00:08:17,001
Moisés, soy yo.
Señor tu Dios,

52
00:08:17,046 --> 00:08:20,123
te ordeno que
¡Él respeta mi ley!

53
00:08:20,275 --> 00:08:21,841
¿Me oye?

54
00:08:22,276 --> 00:08:24,343
Eso. Te beso, te beso.

55
00:08:25,278 --> 00:08:26,737
Incluso una persona sorda te oiría.

56
00:08:26,738 --> 00:08:27,998
¿Qué?

57
00:08:27,999 --> 00:08:29,499
Nada, olvídalo.

58
00:08:29,739 --> 00:08:32,106
oh señor
¿Por qué me elegiste?

59
00:08:32,741 --> 00:08:35,108
¿Qué quieres que haga por ti?

60
00:08:35,203 --> 00:08:37,710
Te daré mis leyes,

61
00:08:37,805 --> 00:08:40,612
y los llevarás al pueblo.

62
00:08:40,757 --> 00:08:42,380
¡Sí, Señor!

63
00:08:51,404 --> 00:08:54,261
Señor, da estas leyes

64
00:08:54,316 --> 00:08:56,223
a tu gente.

65
00:08:56,517 --> 00:08:59,224
¡Escúchame y escucha!

66
00:08:59,759 --> 00:09:01,326
¡Presten atención a todos!

67
00:09:01,761 --> 00:09:04,061
Señor, Señor Jehová,

68
00:09:04,679 --> 00:09:07,213
él te dio estos 15...

69
00:09:11,004 --> 00:09:14,784
10, 10 mandamientos,
¡Que todos los respeten!

70
00:09:16,857 --> 00:09:19,537
IMPERIO ROMANO

71
00:09:22,399 --> 00:09:25,566
Roma, la madre de la civilización moderna.

72
00:09:26,403 --> 00:09:28,999
Roma, los orígenes de la cultura.

73
00:09:29,404 --> 00:09:31,771
Roma, testimonio llamativo

74
00:09:32,406 --> 00:09:35,110
los mayores logros de la humanidad.

75
00:09:39,911 --> 00:09:42,007
Vamos ahora.
¡Pilares, pilares!

76
00:09:42,288 --> 00:09:45,295
¡Pilares, pilares!
¡Compra bastones aquí!

77
00:09:45,414 --> 00:09:47,811
¡Jónico, dórico, corintio!

78
00:09:47,876 --> 00:09:50,103
Coloca un par de pilares al frente.

79
00:09:50,417 --> 00:09:52,384
Convertir cada uno
guardia en el palacio!

80
00:09:52,800 --> 00:09:55,307
¡Pilares! ¡Señor, no toque la mercancía!

81
00:09:55,421 --> 00:09:57,201
Vamos. ¡Pilares, pilares!

82
00:09:57,464 --> 00:10:00,198
corte de pelo, afeitado,
¡Champú, sangría!

83
00:10:00,424 --> 00:10:03,651
¡Adivinación!
¡Descubre tu destino aquí!

84
00:10:03,727 --> 00:10:06,263
puedo adivinar
el futuro! ¡Usted, señor!

85
00:10:07,009 --> 00:10:08,796
Por sólo 2 dracmas,

86
00:10:09,100 --> 00:10:11,630
¡Puedo decirte el futuro!

87
00:10:13,182 --> 00:10:15,749
¡Ja! ¡Sí, sí! ¡Me está llamando!

88
00:10:16,004 --> 00:10:19,511
Veo a donde vas
¡en un largo camino!

89
00:10:20,707 --> 00:10:23,604
Eso. ¡Usted, señor, se va a Roma!

90
00:10:23,649 --> 00:10:25,656
¡Pero estoy en Roma!

91
00:10:25,700 --> 00:10:27,207
¿Estoy mintiendo?

92
00:10:28,302 --> 00:10:31,989
¡Ah, ja! ¡Adivinación!
¡Estamos contando una gran historia!

93
00:10:33,506 --> 00:10:35,463
¡Carruajes! ¡Autos usados!

94
00:10:35,507 --> 00:10:38,114
Se movieron un poco.
¡En excelentes condiciones!

95
00:10:40,201 --> 00:10:46,207
ORGÍA ANUAL DEL TEMPLO DE EROS CON DESAYUNO
Primero en llegar - Primero en llegar

96
00:10:54,961 --> 00:10:56,727
Estoy muy emocionado por eso.

97
00:10:56,962 --> 00:10:59,369
Es un concepto nuevo.
Se llama doble.

98
00:11:01,805 --> 00:11:03,305
¡Plomería!

99
00:11:03,383 --> 00:11:04,883
¡Plomería!

100
00:11:04,884 --> 00:11:06,484
¡Aquí para fontanería! ¡Plomería!

101
00:11:06,885 --> 00:11:08,485
¡Sí ciudadanos, suministro de agua!

102
00:11:08,886 --> 00:11:11,516
Es el último invento
que apareció en Roma!

103
00:11:11,888 --> 00:11:15,005
Mueve el agua de
de un lugar a otro!

104
00:11:15,211 --> 00:11:17,801
¡Es asombroso, asombroso!

105
00:11:17,836 --> 00:11:20,002
¡Consíguelo también!

106
00:11:20,804 --> 00:11:23,301
¡Tira la mierda de la casa por la tubería!

107
00:11:23,396 --> 00:11:25,400
¡Plomería! ¡Esta es la plomería!

108
00:11:25,507 --> 00:11:28,008
SEGURO PARA DESEMPLEADOS

109
00:11:36,407 --> 00:11:37,738
¿Ocupación?

110
00:11:37,739 --> 00:11:39,239
Gladiador.

111
00:11:40,000 --> 00:11:41,240
¿Mataste a alguien la semana pasada?

112
00:11:41,241 --> 00:11:42,741
No.

113
00:11:43,241 --> 00:11:46,392
¿Intentaste matar?
la semana pasada? - Sí.

114
00:11:46,411 --> 00:11:48,811
Esta es tu última semana en el
seguro de desempleo.

115
00:11:49,103 --> 00:11:52,580
O matas a alguien o tendremos que hacerlo.
para cambiar su estado.

116
00:11:53,417 --> 00:11:54,917
Firma aquí.

117
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
¡Próximo!

118
00:12:01,538 --> 00:12:02,704
¿Ocupación?

119
00:12:02,705 --> 00:12:04,205
Filósofo estoico.

120
00:12:04,905 --> 00:12:05,908
¿Qué?

121
00:12:05,909 --> 00:12:07,409
Filósofo estoico.

122
00:12:07,853 --> 00:12:10,800
yo unifico
experiencias del pensamiento humano,

123
00:12:10,886 --> 00:12:14,179
en algo práctico,
lógico y comprensible.

124
00:12:14,702 --> 00:12:17,025
¡Oh! ¡El artista del disparate!

125
00:12:19,508 --> 00:12:21,648
¿Golpeaste?
tonterías la semana pasada?

126
00:12:21,701 --> 00:12:23,201
¡No!

127
00:12:23,499 --> 00:12:26,102
¿Has intentado tocar?
tonterías la semana pasada?

128
00:12:26,505 --> 00:12:28,005
¡Sí!

129
00:12:28,202 --> 00:12:30,748
¡Comediantes!
¡Comediantes! ¡Comediantes!

130
00:12:32,317 --> 00:12:33,504
¡De nuevo en la fila!

131
00:12:33,505 --> 00:12:36,512
Él no está bien, lo está.
mi manager, Brzus.

132
00:12:36,903 --> 00:12:39,310
¡Albricias!
¡Acabo de encontrarte un trabajo!

133
00:12:39,400 --> 00:12:41,500
Como funciona, no necesitarás esto.

134
00:12:41,554 --> 00:12:43,227
¡Solo un poquito! ¡Ese es mi dinero!

135
00:12:43,252 --> 00:12:45,759
¡Lo siento, estoy en una pausa para tomar vino!

136
00:12:50,907 --> 00:12:53,434
¡Doávolus! yo tenia
dinero en mano...

137
00:12:53,538 --> 00:12:55,765
Me encanta esto, de verdad.

138
00:12:55,994 --> 00:12:59,501
Te romperé el ano para encontrarte
trabajo y estás enojado conmigo.

139
00:12:59,607 --> 00:13:02,628
Chico, estás loco
L-U-D, ¡loco!

140
00:13:03,506 --> 00:13:05,113
DE ACUERDO. ¿Cómo es el trabajo?

141
00:13:05,306 --> 00:13:07,006
Sólo el mejor puesto de Roma,

142
00:13:07,078 --> 00:13:11,482
pantalones por los que todo filósofo sería estoico,
incluido Sócrates, dio su vida.

143
00:13:11,655 --> 00:13:15,302
Lo creas o no, sucederá
¡En el palacio de César!

144
00:13:16,628 --> 00:13:18,128
¿En la cámara principal?

145
00:13:18,259 --> 00:13:19,759
¡En la cámara principal!

146
00:13:20,390 --> 00:13:21,723
¡Súper gusto!

147
00:13:21,724 --> 00:13:23,891
¡No lleguemos tarde!
¡Empieza en una hora!

148
00:13:24,727 --> 00:13:26,192
¡La cámara principal!

149
00:13:26,227 --> 00:13:28,804
10, 10, 10.
20, 20, 20.

150
00:13:28,839 --> 00:13:31,296
30,30,30.
40,40,40.

151
00:13:31,340 --> 00:13:32,702
¿Me dan 50?

152
00:13:32,703 --> 00:13:35,800
50!
- ¡Vendido por 50 libras!

153
00:13:36,824 --> 00:13:39,235
¡Oh, no!
- ¡Ven aquí!

154
00:13:39,236 --> 00:13:40,803
¡La subasta de esclavos ha terminado!

155
00:13:41,517 --> 00:13:43,964
¡Lleva esta basura al Coliseo!

156
00:13:43,989 --> 00:13:46,006
venderlos como
comida para leones!

157
00:13:46,061 --> 00:13:47,561
¡No!
-¡No!

158
00:13:47,702 --> 00:13:49,209
¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto!

159
00:13:49,743 --> 00:13:51,243
¿Cómo son los leones ahora?

160
00:13:51,254 --> 00:13:54,201
No me pueden entregar a los leones

161
00:13:54,706 --> 00:13:56,206
porque sé que

162
00:13:56,247 --> 00:13:58,848
¡Los leones sólo comen liebres!

163
00:13:59,301 --> 00:14:02,305
Y yo soy je�a, judía.

164
00:14:02,631 --> 00:14:04,774
Puedo probarlo.
Mira esto. Cuidado.

165
00:14:10,358 --> 00:14:11,858
¡Vamos todos!

166
00:14:16,005 --> 00:14:17,505
¡Basta!

167
00:14:18,004 --> 00:14:19,804
¡Te digo que soy judío!

168
00:14:20,001 --> 00:14:24,600
Llama al templo, llama al rabino, llama
¡Seamus Davis Jr.! ¡Llama a Semus!

169
00:14:24,724 --> 00:14:27,091
Él responderá por mí.
Estamos cerca.

170
00:14:28,107 --> 00:14:29,607
Judío, ¿eh?

171
00:14:30,608 --> 00:14:33,465
Falló.
Salté y la extrañé.

172
00:14:33,500 --> 00:14:35,114
Era su primer día.
Estaba nervioso.

173
00:14:35,149 --> 00:14:38,202
Tengo una cita el jueves
Entro a las 11.

174
00:14:38,253 --> 00:14:40,100
Me dará local, bup y ¡listo!

175
00:14:40,136 --> 00:14:41,643
¡Sáquenlo de aquí!

176
00:14:43,017 --> 00:14:45,067
Podrían ganar dinero
gana conmigo!

177
00:14:45,105 --> 00:14:47,552
Espera un minuto. ¿Dinero?
Ven aquí.

178
00:14:49,858 --> 00:14:52,608
¿Cómo? - Soy muy divertido.
Tengo talentos especiales.

179
00:14:52,704 --> 00:14:56,144
Te lo mostraré.
Necesito arena.

180
00:14:56,352 --> 00:14:58,616
¿Qué?
- Arena. Párese sobre ello.

181
00:14:58,997 --> 00:15:00,501
Dale arena.

182
00:15:03,457 --> 00:15:04,583
Gracias.

183
00:15:04,584 --> 00:15:07,591
Eso. Un poco de arena en el escenario

184
00:15:08,206 --> 00:15:11,400
para folk �im-�am
bailar en la arena.

185
00:15:11,501 --> 00:15:13,512
Tío. Estoy empezando.

186
00:15:26,202 --> 00:15:27,702
¡Nací para esto!

187
00:15:32,206 --> 00:15:33,913
Oye, ¿de qué país eres?

188
00:15:34,187 --> 00:15:35,687
de Etiopía.

189
00:15:36,688 --> 00:15:38,188
¿De qué región?

190
00:15:39,601 --> 00:15:41,101
Calle 125.

191
00:15:43,102 --> 00:15:44,602
Lo contratarán.

192
00:15:46,195 --> 00:15:47,695
Gran giro.

193
00:15:50,205 --> 00:15:53,008
Y es etíope... ¡im-am!

194
00:15:56,285 --> 00:15:57,501
¡Es increíble!

195
00:15:57,502 --> 00:15:59,002
¡Él es bueno!

196
00:16:00,057 --> 00:16:01,557
¡El pequeño es adorable!

197
00:16:04,203 --> 00:16:05,624
¡Vamos perezoso, levántate!

198
00:16:05,625 --> 00:16:07,225
¡Me importa mucho!

199
00:16:11,001 --> 00:16:14,605
¡Por favor para!
¡La pobre criatura está sufriendo!

200
00:16:14,960 --> 00:16:16,817
ponerse a cubierto
¡O obtendrás lo mismo!

201
00:16:17,102 --> 00:16:18,675
¡No! ¡No debes!

202
00:16:19,324 --> 00:16:21,634
¡Ey! ¡Ey!
¿Estás loco?

203
00:16:30,995 --> 00:16:32,495
Pequeño golpe, gracias.

204
00:16:32,606 --> 00:16:33,902
Ah, gracias.

205
00:16:33,903 --> 00:16:36,304
Golpeó al pobre,
un caballo exhausto.

206
00:16:38,002 --> 00:16:39,502
Oh, Dios.

207
00:16:40,103 --> 00:16:41,603
Oh, no está agotado.

208
00:16:41,648 --> 00:16:43,448
Aquí está el problema.

209
00:16:44,301 --> 00:16:45,801
¿Ver?

210
00:16:46,735 --> 00:16:49,869
Vamos, muchacho. Puede levantarse.
Vamos, chico.

211
00:17:00,117 --> 00:17:02,617
Espera un minuto.
Conozco este caballo.

212
00:17:02,808 --> 00:17:06,328
Ese era el caballo más rápido
carreras en Arena Maksimus.

213
00:17:06,393 --> 00:17:07,893
Se llama �udo.

214
00:17:09,705 --> 00:17:12,842
¿qué?
¡Ay que bonito nombre!

215
00:17:13,797 --> 00:17:15,297
¿Cómo te llamas�?

216
00:17:15,571 --> 00:17:18,871
 �udo... eh, Komikus.
Soy un filósofo estoico.

217
00:17:19,199 --> 00:17:22,300
Ay, soy Miriam,
la virgen vestal.

218
00:17:23,999 --> 00:17:25,806
Realmente lamento escuchar eso.

219
00:17:26,004 --> 00:17:27,544
Trabajo en el palacio.

220
00:17:28,002 --> 00:17:29,437
¡Nosotros también estaremos allí!

221
00:17:29,438 --> 00:17:31,445
¿En realidad?
- ¡Cuidado!

222
00:17:36,702 --> 00:17:37,702
Ponlo ahí, amigo.

223
00:17:37,703 --> 00:17:39,203
¡Hombre, me salvaste la vida!

224
00:17:39,204 --> 00:17:41,911
soy komikus,
Filósofo estoico. ¿Quién eres?

225
00:17:42,106 --> 00:17:45,403
Soy Josefo. soy yo
el plato principal en el Coliseo.

226
00:17:46,699 --> 00:17:47,749
Conoce a mis amigos...

227
00:17:47,750 --> 00:17:49,607
mi manager, Brzus Lazarus.

228
00:17:49,636 --> 00:17:50,771
Eres bueno, hombre.

229
00:17:50,772 --> 00:17:53,119
Esta es Miriam, la Virgen Vestal.

230
00:17:53,654 --> 00:17:55,304
Hola. - Hola.
- Hola.

231
00:17:55,766 --> 00:17:56,796
¡Atrápalo!

232
00:17:56,797 --> 00:17:58,297
¡Mira esto, Nju�kuse!

233
00:17:59,100 --> 00:18:01,311
¡Nunca le digas eso a la policía!

234
00:18:02,368 --> 00:18:06,005
¿Sabes cuál es el castigo para un esclavo?
¿Quién golpea a un ciudadano de Roma?

235
00:18:06,246 --> 00:18:07,599
¡Lo sé, lo sé!

236
00:18:07,600 --> 00:18:09,903
DE ACUERDO. Tú, levantaste la mano primero.

237
00:18:10,621 --> 00:18:11,754
¡Muerte por tortura!

238
00:18:11,755 --> 00:18:13,401
No.
¿Tú?

239
00:18:13,501 --> 00:18:14,751
¡Crucifixión!

240
00:18:14,752 --> 00:18:16,252
Equivocado.
Tú.

241
00:18:16,902 --> 00:18:18,705
Te meten una serpiente viva por el culo.

242
00:18:19,676 --> 00:18:23,003
No, pero es muy creativo.
Tú.

243
00:18:23,614 --> 00:18:25,424
¡Te tiran a los leones!

244
00:18:25,451 --> 00:18:27,101
¡Así es!
- ¡No!

245
00:18:27,468 --> 00:18:30,102
¿Qué quieres decir, verdad?
¡Respondió correctamente!

246
00:18:35,390 --> 00:18:36,890
¡Es la emperatriz!

247
00:18:37,715 --> 00:18:40,409
¡Quita ese maldito pedazo de mierda del camino!

248
00:18:56,528 --> 00:18:58,028
¡Detener!

249
00:18:58,989 --> 00:19:00,031
Detener.

250
00:19:00,032 --> 00:19:02,066
¿Podrías por favor

251
00:19:02,161 --> 00:19:06,775
parar en lo mismo
piernas al mismo tiempo?

252
00:19:07,871 --> 00:19:09,648
¡Se me están cayendo las tetas!

253
00:19:10,206 --> 00:19:11,772
¡Emperatriz Ninfa!
¡Emperatriz Ninfa!

254
00:19:12,207 --> 00:19:14,174
Miriam, ¿qué hace aquí?

255
00:19:14,409 --> 00:19:16,876
Eres una vestal virgen,
no debe salir del palacio

256
00:19:17,044 --> 00:19:18,084
sin acompañante.

257
00:19:18,085 --> 00:19:20,019
Emperatriz, este hombre es nuestro.
acaba de salvar vidas

258
00:19:20,120 --> 00:19:21,379
¡Y ahora lo quieren matar!

259
00:19:21,380 --> 00:19:23,213
¡Necesitamos tu ayuda!

260
00:19:23,715 --> 00:19:25,482
¿Cuál? ¿Blanco o negro?

261
00:19:25,517 --> 00:19:30,584
Artículos negros.
¡Por favor perdónale la vida!

262
00:19:31,219 --> 00:19:33,519
Quizás te resulte útil en el palacio.
Él es realmente talentoso.

263
00:19:34,305 --> 00:19:37,005
¿Dotado?
¡Chelín!

264
00:19:37,724 --> 00:19:39,224
Sí, Su Alteza.

265
00:19:39,225 --> 00:19:40,725
¿Bob?

266
00:19:40,726 --> 00:19:44,093
¿Tengo un lugar abierto?
¿Cuál podría llenar este hombre?

267
00:19:47,397 --> 00:19:49,997
Podríamos usar más
uno para servir vino.

268
00:19:50,065 --> 00:19:51,832
Tengo una gran vadiép.

269
00:19:53,568 --> 00:19:55,535
Oye, esta es una gran multitud.

270
00:19:56,069 --> 00:19:58,169
¡Está bien, llevémoslo!

271
00:19:59,237 --> 00:20:02,304
Por ahora lo usaremos
como un pequeño transportista.

272
00:20:02,841 --> 00:20:04,374
¡Oh, gracias, Su Alteza!

273
00:20:04,451 --> 00:20:05,951
¡Ah, bien!

274
00:20:06,409 --> 00:20:08,343
¡Bien hecho!

275
00:20:09,369 --> 00:20:10,903
pequeños transportistas,
¡prepárate para partir!

276
00:20:13,330 --> 00:20:15,164
¡Pequeños transportistas, muévanse!

277
00:20:18,801 --> 00:20:21,101
¡ATENCIÓN!
ORILLAS DEL JABALÍ

278
00:20:21,502 --> 00:20:23,002
Nos vemos en el palacio.

279
00:20:23,421 --> 00:20:25,622
Adiós.
- Adiós.

280
00:20:27,423 --> 00:20:29,157
Oye, tenemos que irnos.

281
00:20:29,833 --> 00:20:31,400
Hasta luego.

282
00:20:58,777 --> 00:21:02,044
Todos saluden al César,
emperador romano

283
00:21:02,279 --> 00:21:03,980
monarca del imperio romano,

284
00:21:04,198 --> 00:21:05,832
gobernante del mundo!

285
00:21:06,283 --> 00:21:09,383
¡Salve, César!
¡Salve, César!

286
00:21:10,201 --> 00:21:13,368
¡Salve, César!
¡Salve, César!

287
00:21:14,205 --> 00:21:16,605
¡Salve, César!
¡Salve, César!

288
00:21:17,247 --> 00:21:20,381
¡Salve, César!
¡Salve, César!

289
00:21:21,208 --> 00:21:24,242
¡Salve, César!
¡Salve, César!

290
00:21:25,044 --> 00:21:27,945
¡Salve, César!
¡Salve, César!

291
00:21:28,714 --> 00:21:30,214
vivió...

292
00:21:52,230 --> 00:21:55,397
Todos saludan al comandante.
legiones romanas,

293
00:21:55,732 --> 00:21:59,099
valiente y noble
Marco el Vengativo,

294
00:21:59,234 --> 00:22:02,668
quien regresó a Roma
después de una gran victoria

295
00:22:02,753 --> 00:22:04,653
sobre los idiotas de Esparta.

296
00:22:07,656 --> 00:22:10,057
¡Que sean espartanos de Creta!

297
00:22:15,161 --> 00:22:16,761
Recuerda, eres sólo un mortal.

298
00:22:17,162 --> 00:22:18,829
Recuerda, eres sólo un mortal.

299
00:22:19,289 --> 00:22:20,989
Recuerda, eres sólo un mortal.

300
00:22:21,265 --> 00:22:23,366
Recuerda, eres sólo un mortal.

301
00:22:23,567 --> 00:22:25,267
Oh, métetelo en el culo.

302
00:22:25,969 --> 00:22:27,802
Ah, César...

303
00:22:29,504 --> 00:22:32,971
Le pasé tu nombre
a los 4 rincones de la tierra.

304
00:22:33,006 --> 00:22:35,507
Lo dejé y
hordas conquistadas de bárbaros

305
00:22:35,675 --> 00:22:37,275
en nombre de Roma.

306
00:22:37,676 --> 00:22:39,676
Penetré hasta lo más profundo...

307
00:22:39,978 --> 00:22:41,745
¿Qué hay debajo del capó?

308
00:22:42,179 --> 00:22:43,679
 �ar�ava (mierda)?

309
00:22:43,680 --> 00:22:45,180
 �ar�ava!

310
00:22:45,181 --> 00:22:47,182
 �ar�ava! ¡Oh!
Oh, ese diablo, sí.

311
00:22:47,683 --> 00:22:49,283
Empecemos, bajo uno...

312
00:22:49,684 --> 00:22:51,284
maravilloso, hecho a mano,
de alabastro...

313
00:22:51,376 --> 00:22:52,986
bañera!

314
00:22:54,003 --> 00:22:55,487
Bien.

315
00:22:55,488 --> 00:22:56,988
Bien.

316
00:22:56,989 --> 00:22:59,556
Nada excesivo... pero agradable.

317
00:23:00,192 --> 00:23:02,925
¡Ajá! Pero para llenar la tina,

318
00:23:03,652 --> 00:23:05,618
detrás del telón número 2,

319
00:23:06,154 --> 00:23:08,287
tesoros de Oriente!

320
00:23:13,850 --> 00:23:15,350
Bueno...

321
00:23:15,660 --> 00:23:17,226
Bañera...

322
00:23:17,361 --> 00:23:18,861
Bañarse en el tesoro.

323
00:23:19,162 --> 00:23:21,529
¡Báñate en el tesoro!

324
00:23:22,164 --> 00:23:23,664
¡Bañarse en el tesoro!

325
00:23:24,040 --> 00:23:25,907
¡Bañarse en el tesoro! ¡Ja, ja, ja!

326
00:23:31,070 --> 00:23:32,837
¡Vamos! ¡Dámelo!

327
00:23:40,275 --> 00:23:43,042
Ah, ninfa. Haría cualquier cosa, cualquier cosa

328
00:23:43,178 --> 00:23:45,445
si tan solo lo hiciéramos
prestó sus servicios.

329
00:23:45,680 --> 00:23:48,547
¿Cómo puedo seducirte?
¿Cómo puedo atraparte?

330
00:23:48,782 --> 00:23:51,849
¿Qué cebo necesito?
atrapar tu amor?

331
00:23:51,985 --> 00:23:53,751
Soy tu sirviente.

332
00:23:54,986 --> 00:23:56,953
Ah, pero el sirviente está esperando.

333
00:23:57,087 --> 00:23:59,454
y se masturba
(mientras el maestro trabaja).

334
00:23:59,589 --> 00:24:01,089
Sí...

335
00:24:10,112 --> 00:24:11,679
Espera. Lava esto.

336
00:24:12,872 --> 00:24:14,372
Ah, sí, maestro.

337
00:24:16,517 --> 00:24:19,084
La musa... ¡se apoderó de mí!

338
00:24:21,420 --> 00:24:22,745
Gracias César.

339
00:24:22,746 --> 00:24:24,246
¡Silencio a todos!

340
00:24:25,122 --> 00:24:28,289
Su divinidad inmortal
accedió a perdonarnos

341
00:24:28,425 --> 00:24:29,925
con una nueva canción.

342
00:24:30,267 --> 00:24:31,767
hablar,

343
00:24:31,927 --> 00:24:33,694
¡Oh glorioso César!

344
00:24:34,962 --> 00:24:36,462
Él habla.
- ¡Tú, maricón!

345
00:24:36,463 --> 00:24:37,538
Oh, sí, mi señor, gracias.

346
00:24:37,539 --> 00:24:39,173
Tráeme una lira pequeña.

347
00:24:39,299 --> 00:24:40,799
¡Una pequeña lira (la�ova)!

348
00:24:40,883 --> 00:24:43,183
¡Yo no lo hice!
¡Ni siquiera estaba allí!

349
00:24:43,301 --> 00:24:45,768
Estaba en casa de un amigo.
¡El cheque está en el correo!

350
00:24:46,261 --> 00:24:48,928
¡No mientas, lira!
¡Sácalo!

351
00:24:49,338 --> 00:24:51,638
¿Qué?
¡Fuera con él!

352
00:24:53,866 --> 00:24:55,366
¡Miriam, vino!

353
00:24:57,144 --> 00:24:58,644
José, vino.

354
00:25:03,606 --> 00:25:05,106
Dime cuando.

355
00:25:05,507 --> 00:25:07,007
A las 8:30.

356
00:25:11,612 --> 00:25:14,879
es tan solitario
¡en la cima del Olimpo!

357
00:25:17,115 --> 00:25:19,282
¡Otra mujer! ¡Más vino!

358
00:25:19,516 --> 00:25:21,016
Más...

359
00:25:25,930 --> 00:25:28,030
Vale maricón, ¿qué sigue?

360
00:25:28,397 --> 00:25:32,564
Comediante, nuevo filósofo.
el estoico del Vesubio.

361
00:25:32,599 --> 00:25:35,368
¡Bien! me gustan
¡Los comediantes están casados!

362
00:25:36,010 --> 00:25:37,503
Comediantes...

363
00:25:37,504 --> 00:25:39,004
Él está actuando.

364
00:25:47,510 --> 00:25:49,276
Buenas noches,
damas y emperadores.

365
00:25:49,311 --> 00:25:51,345
acabo de hacerlo
regresó de Venecia,

366
00:25:51,380 --> 00:25:53,379
Chicos, ¿cómo están?
manos cansadas.

367
00:25:56,383 --> 00:26:01,050
Déjame contarte sobre Venecia, es decir
una ciudad muy antigua, una ciudad antigua y hermosa.

368
00:26:01,110 --> 00:26:02,436
Puedes hacer todo allí.
para aprender.

369
00:26:02,437 --> 00:26:06,371
¿Sabes cómo hacer en Venecia?
¿Un verdadero ciego (ciego)? ¡Como esto!

370
00:26:10,100 --> 00:26:12,867
¿Has oído hablar de este?
¿Una nueva secta, cristianos?

371
00:26:13,278 --> 00:26:15,345
Son unos rebeldes realmente divertidos.

372
00:26:15,379 --> 00:26:17,346
Primero, son tan pobres...

373
00:26:17,780 --> 00:26:19,647
¿Qué tan pobres son?

374
00:26:20,481 --> 00:26:22,715
Gracias. Son tan pobres

375
00:26:22,750 --> 00:26:24,950
¡Que tienen un solo dios!

376
00:26:30,588 --> 00:26:32,955
Los romanos somos ricos.
Tenemos dioses para todo,

377
00:26:33,190 --> 00:26:36,191
simplemente no tenemos un dios para
eyaculación precoz.

378
00:26:36,660 --> 00:26:39,327
Pero yo también escuché eso
que hacerse rápidamente.

379
00:26:42,496 --> 00:26:44,463
El pequeño pe�ko lo entendió.

380
00:26:44,873 --> 00:26:46,348
Impresionante Impresionante.

381
00:26:46,349 --> 00:26:49,150
Afrontémoslo, afrontémoslo.
¿Qué está de moda hoy?

382
00:26:49,268 --> 00:26:51,201
El más moderno es adelgazante.

383
00:26:51,353 --> 00:26:53,620
Todo el mundo en Roma está en una sauna

384
00:26:54,305 --> 00:26:55,604
o vómitos.

385
00:26:55,605 --> 00:26:58,639
Quiero decir, la mitad de Roma lo hace.
¡O cocina o vomita!

386
00:26:58,766 --> 00:27:00,900
¡Cocinar y vomitar!
¡Ja, ja, ja!

387
00:27:01,476 --> 00:27:03,509
Pero no puedes culpar a esa gente,

388
00:27:03,561 --> 00:27:06,561
no puedes culpar a la gente
que quieren ser flacos.

389
00:27:06,662 --> 00:27:09,662
¿Quién quiere parecerse?
cerdo grande y gordo?

390
00:27:12,466 --> 00:27:14,300
¿Dijo?
¿"cerdo gordo"?

391
00:27:14,401 --> 00:27:15,501
Lo es, mi señor.

392
00:27:15,502 --> 00:27:16,903
¿Estaba pensando en mí?

393
00:27:16,904 --> 00:27:18,404
Yo creo que lo es.

394
00:27:19,821 --> 00:27:21,588
¡Deja ya los chistes gordos!

395
00:27:21,623 --> 00:27:23,857
¡Nada sobre el espesor!
¡Gordo!

396
00:27:24,408 --> 00:27:26,008
B... nada de gordos. B... no.

397
00:27:26,409 --> 00:27:28,809
Eh, eran dos judíos, no.

398
00:27:29,411 --> 00:27:30,911
Eh, sirio...

399
00:27:30,954 --> 00:27:32,454
Eh... no, eh...

400
00:27:32,705 --> 00:27:34,205
¡Política, política, política!

401
00:27:34,581 --> 00:27:37,781
¡Política! ¡Eso!
Senado romano.

402
00:27:38,182 --> 00:27:41,583
El Senado romano es el mejor.
cuerpo legislativo

403
00:27:41,785 --> 00:27:43,785
que se puede comprar con dinero!

404
00:27:43,886 --> 00:27:46,287
La corrupción empieza en la calle
con pequeños marsupiales.

405
00:27:46,288 --> 00:27:48,555
Sobornan al mensajero,
quien soborna al consejero,

406
00:27:48,624 --> 00:27:50,824
quien soborna al senador,
y el senador...

407
00:27:50,925 --> 00:27:53,659
y asi va todo
al emperador!

408
00:27:54,661 --> 00:27:56,161
¡Mierda!

409
00:27:58,931 --> 00:28:00,598
¡Mátalo!

410
00:28:01,157 --> 00:28:02,657
¡Taxi!

411
00:28:02,933 --> 00:28:04,567
espera, sin autógrafo,
¡sin autógrafo!

412
00:28:04,643 --> 00:28:05,892
¡Atrápalo!

413
00:28:05,893 --> 00:28:07,393
¡Atrápalo!

414
00:28:08,062 --> 00:28:09,562
¡Más vino!

415
00:28:09,738 --> 00:28:11,238
Más vino, más vino.

416
00:28:12,840 --> 00:28:15,507
hombre, cuando ruge en el palacio,

417
00:28:15,867 --> 00:28:17,967
Entonces realmente rugió�.

418
00:28:28,843 --> 00:28:30,343
¡Mátalo también!

419
00:28:30,351 --> 00:28:32,518
Por favor emperatriz,
¡sálvalos!

420
00:28:38,315 --> 00:28:39,815
¡esperar!

421
00:28:39,991 --> 00:28:42,191
¡Tengo una gran idea!

422
00:28:43,284 --> 00:28:44,784
¿Cuál es mi idea?

423
00:28:45,920 --> 00:28:47,020
¡Oh sí!

424
00:28:47,021 --> 00:28:50,088
Deja que estos tontos
peleando entre ellos

425
00:28:50,424 --> 00:28:52,790
¡A morir durante el postre!

426
00:29:02,131 --> 00:29:06,064
Nosotros que vamos...
�mrc, �mrc... muere,

427
00:29:06,767 --> 00:29:08,267
¡te saludamos!

428
00:29:09,510 --> 00:29:11,010
Saludo.

429
00:29:13,605 --> 00:29:15,405
Está bien, está bien, lo siento.

430
00:29:17,598 --> 00:29:19,098
Lo siento. Toma, espera.

431
00:29:19,158 --> 00:29:20,658
Gracias.

432
00:29:23,487 --> 00:29:26,253
nunca en mi vida he
mató a un hombre.

433
00:29:26,364 --> 00:29:29,031
¡Pero tienes que empezar una vez!

434
00:29:29,182 --> 00:29:31,520
¡Ooh!
- ¡Manía!

435
00:29:31,555 --> 00:29:33,859
¡Ey! ¡Detener! ¡Cuidado!

436
00:29:34,568 --> 00:29:37,436
¡esperar!
¿No es esa Lena Horn?

437
00:29:45,476 --> 00:29:47,643
Oh, Imperatore, cuídate.
este pobre hombre.

438
00:29:47,678 --> 00:29:49,544
Luchó con tanta valentía
para entretenerte.

439
00:29:50,930 --> 00:29:52,430
Deja...

440
00:29:55,241 --> 00:29:56,741
muere.

441
00:30:00,628 --> 00:30:02,012
Mierda desagradable.

442
00:30:02,013 --> 00:30:03,513
¡Ooh! ¡Por favor!

443
00:30:04,464 --> 00:30:06,164
Oh, por favor, amigo.

444
00:30:11,518 --> 00:30:13,018
¡Ppp fácil!

445
00:30:13,820 --> 00:30:15,295
¡Oh, no puedo hacer eso!

446
00:30:15,296 --> 00:30:17,863
Aquí tienes “tit, toma la espada”.
Saldremos.

447
00:30:18,648 --> 00:30:20,648
¡Guardia, destrúyelos!

448
00:30:26,895 --> 00:30:30,729
Eres la primera persona blanca en empezar.
que me gusta. - Sal de aquí.

449
00:30:38,762 --> 00:30:40,262
Oh, la suerte cambia.

450
00:30:43,105 --> 00:30:45,605
En nombre del César... ¡para!

451
00:30:46,016 --> 00:30:47,683
¡Soga!

452
00:30:51,120 --> 00:30:53,220
¡No! ¡Tienes las manos frías!

453
00:30:56,023 --> 00:30:58,090
¡Encuéntralos!
¡Atrápalos!

454
00:30:58,424 --> 00:30:59,924
¡Mátalos!

455
00:31:01,826 --> 00:31:03,326
¡Lava esto!

456
00:31:10,891 --> 00:31:12,391
Ah, eres tú.

457
00:31:12,976 --> 00:31:14,509
¡Por aquí gente!

458
00:31:50,117 --> 00:31:51,517
¡Está bien!

459
00:31:51,518 --> 00:31:52,918
al diablo con esa mierda

460
00:31:52,919 --> 00:31:54,419
Casi me caigo.

461
00:31:55,921 --> 00:31:58,388
¡Virgo, de buena gana!

462
00:32:02,325 --> 00:32:03,825
Superiores...

463
00:32:04,410 --> 00:32:06,443
Oh, Madre Superiora, dímelo.

464
00:32:07,045 --> 00:32:10,612
¿Qué pasará con esos dos?
¿pícaros cuando los atrapan?

465
00:32:10,848 --> 00:32:13,215
Si los atrapan,
colgando...

466
00:32:14,349 --> 00:32:16,083
Es opcional... ¡ja, ja!

467
00:32:18,553 --> 00:32:20,053
¡Buen dios!

468
00:32:25,256 --> 00:32:26,456
¿Adónde me lleva?

469
00:32:26,457 --> 00:32:27,858
En revisión,

470
00:32:27,859 --> 00:32:29,826
tienes que elegir
acompañarte

471
00:32:29,861 --> 00:32:32,661
para una orgía de medianoche.
- Casi lo olvido.

472
00:32:33,463 --> 00:32:34,562
Tráelos.

473
00:32:34,563 --> 00:32:36,330
¡Ala izquierda, adelante!

474
00:32:40,067 --> 00:32:41,567
¡Armas, de buena gana!

475
00:32:45,471 --> 00:32:47,204
Una muy buena elección.

476
00:32:49,189 --> 00:32:51,290
Parten de este extremo.

477
00:32:55,244 --> 00:32:56,544
¡Eso!

478
00:32:56,545 --> 00:32:58,579
No, no, no, no, no, no

479
00:32:59,130 --> 00:33:01,897
¡Sí! No, no, no, no, no, no

480
00:33:02,081 --> 00:33:03,581
Si, no, no, si

481
00:33:03,757 --> 00:33:07,958
No, no, no, no, no,
¡No, no, no, no, no, sí!

482
00:33:08,136 --> 00:33:10,669
No, no, no, no,
¡No, no, sí!

483
00:33:10,720 --> 00:33:12,887
No, no, no, no, no
no, no, no, no, no

484
00:33:13,473 --> 00:33:16,173
No, no, no, no, no
no, no, no, no, no

485
00:33:17,191 --> 00:33:18,691
¡Espera un minuto!

486
00:33:19,492 --> 00:33:22,926
¡Sí!

487
00:33:24,012 --> 00:33:25,512
¡Ey!

488
00:33:27,373 --> 00:33:28,873
Muy bien.
Eso sería todo.

489
00:33:29,083 --> 00:33:31,150
¡Con un paso rápido, adelante!

490
00:33:37,521 --> 00:33:39,321
Me encanta el ritmo rápido.

491
00:33:42,075 --> 00:33:44,541
¿Dónde estamos?
- No te preocupes.

492
00:33:51,830 --> 00:33:53,330
¿Quién es ese?

493
00:33:57,435 --> 00:33:59,535
Escóndete rápidamente detrás de la cortina.

494
00:34:01,746 --> 00:34:05,213
Me gustó tu elección.
Has tomado algunas decisiones importantes.

495
00:34:05,298 --> 00:34:06,998
Gracias.

496
00:34:08,567 --> 00:34:11,100
Pegarse.
No pudieron llegar muy lejos.

497
00:34:11,278 --> 00:34:12,778
¡Detener!

498
00:34:13,929 --> 00:34:15,204
Hola vírgenes

499
00:34:15,205 --> 00:34:17,505
Pon tus etiquetas
"prohibida la entrada".

500
00:34:20,633 --> 00:34:24,500
¡Nos enfrentaremos a los hombres!

501
00:34:31,290 --> 00:34:32,790
¿Cómo te atreves?

502
00:34:33,416 --> 00:34:36,050
Ningún hombre puede
para registrar los aposentos de la emperatriz.

503
00:34:36,152 --> 00:34:37,652
Como desées.

504
00:34:38,095 --> 00:34:40,128
Eres hermosa cuando...
- ¡Llévate tú mismo!

505
00:34:45,024 --> 00:34:46,691
¡Dilo bien, Mjukus!

506
00:34:47,025 --> 00:34:48,525
Eunuco.

507
00:34:49,928 --> 00:34:51,027
...caca.

508
00:34:51,028 --> 00:34:54,946
¿Qué? - Ese esclavo de allí.
Parece desnudo.

509
00:34:58,008 --> 00:34:59,433
hacer eunucos

510
00:34:59,434 --> 00:35:01,968
después de la castración
no raksrupnjaj?

511
00:35:02,544 --> 00:35:04,678
Es José,
su enólogo.

512
00:35:04,954 --> 00:35:06,454
Por favor ayúdalo.

513
00:35:10,058 --> 00:35:11,924
Tienes que darle algo de tiempo.

514
00:35:11,959 --> 00:35:13,459
Tan pronto como lo mataron.

515
00:35:16,361 --> 00:35:18,228
Si realmente es un eunuco como los demás,

516
00:35:18,763 --> 00:35:21,730
a él no le importará
para hacer la prueba.

517
00:35:22,266 --> 00:35:23,766
¿Prueba?

518
00:35:23,775 --> 00:35:25,033
¿Prueba?

519
00:35:25,034 --> 00:35:26,534
¿Prueba?

520
00:35:30,746 --> 00:35:32,246
Prueba.

521
00:35:32,871 --> 00:35:35,205
¡Eunucos! Baja aquí.

522
00:35:37,075 --> 00:35:41,742
Deja que Caledonia haga la suya por nosotros.
una danza erótica realizada en un templo

523
00:35:41,778 --> 00:35:43,278
en honor a Eros.

524
00:35:43,979 --> 00:35:47,246
y si todo esto
criaturas realmente eunucos,

525
00:35:50,684 --> 00:35:53,717
entonces nada lo haría
debería haber subido.

526
00:35:53,870 --> 00:35:55,370
¿Lo entiendes?

527
00:35:56,788 --> 00:35:58,188
¡Caledonia!

528
00:35:58,189 --> 00:36:01,556
¡Caledonia! vamos
endurezcan sus cabezas!

529
00:36:29,201 --> 00:36:30,644
Este es un eunuco.

530
00:36:30,645 --> 00:36:32,145
Eso.

531
00:36:43,970 --> 00:36:45,470
Éste es un eunuco.

532
00:37:00,055 --> 00:37:01,555
Éste está muerto.

533
00:37:11,405 --> 00:37:12,905
¡No sobrevivirá!

534
00:37:26,706 --> 00:37:28,107
¡El perforador se levantó!

535
00:37:28,108 --> 00:37:29,608
¡Y se fue!

536
00:37:30,676 --> 00:37:31,776
¡Después de él!

537
00:37:31,777 --> 00:37:33,877
¡Adelante, gente, atrápenlo!

538
00:37:35,046 --> 00:37:36,278
Rápidamente.

539
00:37:36,279 --> 00:37:41,079
De vuelta al pasillo. Se dirigió al Senado.
Le esperaremos en el vestuario. - Bien.

540
00:37:49,361 --> 00:37:52,361
ARMARIO

541
00:38:00,562 --> 00:38:02,721
En el pectoral, quid pro quo.

542
00:38:02,756 --> 00:38:06,223
en dinero,
sic tránsito gloria.

543
00:38:06,357 --> 00:38:08,461
no sabia que era
Gloria está enferma.

544
00:38:09,231 --> 00:38:12,328
¿Dónde está? - No te preocupes,
debe pasar por aquí.

545
00:38:13,163 --> 00:38:14,830
Ya debería haber llegado.

546
00:38:14,964 --> 00:38:16,564
El Senado está en sesión.

547
00:38:17,307 --> 00:38:20,440
Colegas, "miembros de la Iglesia Romana".
Senado, escúchame.

548
00:38:20,593 --> 00:38:23,459
¿Seguimos si?
construimos palacio tras palacio

549
00:38:23,570 --> 00:38:24,970
para los ricos

550
00:38:24,971 --> 00:38:28,138
o nos esforzaremos
objetivos más nobles

551
00:38:28,473 --> 00:38:31,440
y construir casas dignas
para los pobres?

552
00:38:31,774 --> 00:38:33,274
¿Cómo vota el Senado?

553
00:38:34,643 --> 00:38:36,276
¡Que se joda la pobre!

554
00:38:37,678 --> 00:38:39,178
Bien.

555
00:38:43,482 --> 00:38:47,158
José. - ya estaba muerto
cuando me encontré, ¡lo juro!

556
00:38:47,186 --> 00:38:50,353
Entra aquí.
¿Quién está muerto?

557
00:38:50,388 --> 00:38:54,255
No es importante. como salir
¿de aquí? - Toma, ponte esto.

558
00:38:54,590 --> 00:38:59,357
Vale, voy a buscar a Brzus. te esperaré
Cerca del teatro, frente al baño.

559
00:38:59,494 --> 00:39:01,794
El teatro, frente al baño.
- Así es

560
00:39:01,911 --> 00:39:03,411
Adiós.
- Adiós.

561
00:39:03,655 --> 00:39:05,388
¡Deja de decir adiós!

562
00:39:05,513 --> 00:39:09,747
¡esperar! Si escapamos,
¿Vendrá con nosotros?

563
00:39:10,274 --> 00:39:13,241
Por supuesto.
- ¡Por supuesto, por supuesto!

564
00:39:15,120 --> 00:39:17,687
¡Por supuesto! ¡Ella viene con nosotros!

565
00:39:17,722 --> 00:39:19,222
Ella viene con nosotros.

566
00:39:20,115 --> 00:39:21,424
Aquí hay algunos senadores.

567
00:39:21,425 --> 00:39:23,792
Ponte el capó. vamos
Después de estos chicos, vámonos.

568
00:39:24,427 --> 00:39:25,927
Tonterías, verdad, verdad...

569
00:39:26,227 --> 00:39:28,227
Tonterías... balbuceos...

570
00:39:41,737 --> 00:39:43,504
¡Comparte Edipo!

571
00:39:45,941 --> 00:39:47,707
¡Comparte Edipo!

572
00:39:49,843 --> 00:39:51,410
Hola José!

573
00:39:51,544 --> 00:39:53,044
Oye, idiota.

574
00:40:19,255 --> 00:40:21,955
Deberían haber estado aquí
¡Hace 30 granos!

575
00:40:24,674 --> 00:40:25,708
¿Qué los mantuvo?

576
00:40:25,709 --> 00:40:27,209
No sé.

577
00:40:29,303 --> 00:40:31,970
¡Ahí están!
¡Vamos, vamos!

578
00:40:32,980 --> 00:40:35,980
Apresúrate. vamos por este camino
(camina así).

579
00:40:46,689 --> 00:40:48,723
Rápidamente. Vístete como troyanos.

580
00:40:51,118 --> 00:40:52,684
Pasa por el agujero de la izquierda.

581
00:40:52,894 --> 00:40:54,961
Pasa por el agujero de la derecha.

582
00:40:54,996 --> 00:40:58,730
Sigue golpeando�,
¡peleemos!

583
00:41:00,248 --> 00:41:02,582
Relajarse. relajado,
despreocupadamente...

584
00:41:02,858 --> 00:41:05,465
No importa lo que pase,
no entres en pánico.

585
00:41:06,360 --> 00:41:07,860
No entrar en pánico.

586
00:41:07,895 --> 00:41:09,395
Continúe avanzando hacia la izquierda.

587
00:41:09,464 --> 00:41:11,331
Continúe avanzando hacia la derecha.

588
00:41:12,899 --> 00:41:14,065
¡Ahí están!

589
00:41:14,066 --> 00:41:15,833
¡Pánico!

590
00:41:25,073 --> 00:41:27,040
¡Capitán Mjukas!
Vayamos tras ellos.

591
00:41:27,174 --> 00:41:29,641
Tomas la izquierda,
Estoy en el ala derecha.

592
00:41:30,676 --> 00:41:32,710
¿No hace ninguna diferencia?
¿ala derecha de la izquierda?

593
00:41:32,937 --> 00:41:36,038
Lo siento, me enamoré
ese examen. - ¿Te caíste?

594
00:41:36,481 --> 00:41:38,148
Sal de aquí.

595
00:41:43,985 --> 00:41:45,485
Por aquí.

596
00:41:52,325 --> 00:41:56,892
Químico, ayúdame. - ¿Qué sucede contigo?
¿necesidad? - Un grupo de (infiernos) troyanos.

597
00:41:56,952 --> 00:41:58,486
Eh, me lo perdí.

598
00:41:58,487 --> 00:41:59,987
Capitán Mjukas.

599
00:42:01,797 --> 00:42:04,164
Capitán Mjukas,
¿Encontraste algo?

600
00:42:04,199 --> 00:42:05,899
¡Nada, comandante, nada!

601
00:42:06,000 --> 00:42:09,100
Buscar en todos los mercados,
plaza, calles.

602
00:42:09,719 --> 00:42:11,786
Deja que la mitad de ti
busca en esta zona,

603
00:42:11,821 --> 00:42:14,621
y los demás correrán
con Mjukas.

604
00:42:19,083 --> 00:42:20,583
Tenemos que escapar de Roma.

605
00:42:21,177 --> 00:42:24,452
¿Pero cómo? las calles son
abrumado por los soldados, ¿ven?

606
00:42:30,607 --> 00:42:32,274
Oh, nunca lo haremos
salir de Roma.

607
00:42:32,335 --> 00:42:34,602
Sólo un milagro puede
para salvarnos.

608
00:42:37,437 --> 00:42:38,437
¡Guau!

609
00:42:38,438 --> 00:42:40,081
¡Guau!

610
00:42:40,082 --> 00:42:41,582
¡Guau!

611
00:42:42,483 --> 00:42:43,983
Tenemos que llegar al coche.

612
00:42:44,175 --> 00:42:46,842
espera, déjame ver
¿Es verdad?

613
00:42:49,311 --> 00:42:50,811
Vamos, date prisa.

614
00:43:00,544 --> 00:43:02,044
¡No, no lo hará!

615
00:43:07,032 --> 00:43:08,532
¡Dios mío!

616
00:43:09,109 --> 00:43:10,609
¡Estoy peleando con cartón!

617
00:43:11,035 --> 00:43:12,535
¡Adiós cabeza!

618
00:43:12,703 --> 00:43:14,570
¡Hola huevos!

619
00:43:18,332 --> 00:43:19,832
¡Vamos, comediante!

620
00:43:22,234 --> 00:43:23,593
¡Date prisa, vete!

621
00:43:23,594 --> 00:43:25,094
¡Vamos, amigo!

622
00:43:31,398 --> 00:43:32,598
Qué... Comandante.

623
00:43:32,599 --> 00:43:34,099
¿Dónde están?

624
00:43:34,201 --> 00:43:35,701
¡A caballo!

625
00:43:35,802 --> 00:43:38,502
Recoge los coches. Reúna a la gente.

626
00:43:38,904 --> 00:43:40,404
¡Adelante!

627
00:43:40,905 --> 00:43:43,372
Dame hielo.
¡Apresúrate!

628
00:43:46,809 --> 00:43:47,942
¿Adónde vas?

629
00:43:47,943 --> 00:43:49,443
¡No sé!

630
00:43:58,709 --> 00:44:00,913
Oh, oh. Aquí están los malos.

631
00:44:01,508 --> 00:44:04,531
Vamos, amigo, date prisa.
Nos alcanzarán.

632
00:44:05,299 --> 00:44:08,283
¡Apresúrate! Vamos, amigo.
¡Vete, muchacho!

633
00:44:09,000 --> 00:44:10,773
¡Vamos! ¡Los alcanzaremos!

634
00:44:11,268 --> 00:44:12,768
¡Nos alcanzarán!

635
00:44:14,202 --> 00:44:15,702
¡Vamos, amigo!

636
00:44:16,579 --> 00:44:19,779
¡Vete, muchacho! Estirar
¡Esas largas piernas blancas tuyas!

637
00:44:24,406 --> 00:44:27,117
¡Estamos rompiendo!
¡Vamos!

638
00:44:30,504 --> 00:44:33,605
¡Rápidamente! ¡Gire a la izquierda!
¡Gire a la derecha!

639
00:44:34,424 --> 00:44:35,924
¡Detener!

640
00:44:41,303 --> 00:44:43,009
¡Huelo algo familiar!

641
00:44:43,505 --> 00:44:45,882
¡Eso! ¡Eso! ¡Tengo una idea!

642
00:44:46,006 --> 00:44:47,376
¡Basta!

643
00:44:47,377 --> 00:44:48,877
¡Basta!

644
00:44:51,298 --> 00:44:52,798
Sé que olí algo.

645
00:44:52,811 --> 00:44:55,001
¿Estás loco?
¡Nos alcanzará!

646
00:44:55,504 --> 00:44:57,004
La nariz lo sabe.

647
00:44:57,904 --> 00:44:59,404
¿Qué es él...?

648
00:44:59,649 --> 00:45:02,202
¿Qué está haciendo?
- Recoge flores.

649
00:45:02,407 --> 00:45:03,704
Rojo romano.

650
00:45:03,705 --> 00:45:05,100
¿Rojo romano?

651
00:45:05,101 --> 00:45:07,761
Todo un campo de korovus locos.

652
00:45:08,199 --> 00:45:09,487
¡Está recogiendo malas hierbas!

653
00:45:09,488 --> 00:45:12,399
Papiro, papel de regalo.

654
00:45:14,002 --> 00:45:15,002
¡Papel! ¡Papel!

655
00:45:15,003 --> 00:45:16,610
¿Qué tipo de papel, como este?

656
00:45:16,744 --> 00:45:18,244
El es bueno.

657
00:45:21,006 --> 00:45:23,703
Ingenuidad. ellos no lo saben
¿Cuánto vale esto?

658
00:45:24,003 --> 00:45:25,507
¡José, date prisa!

659
00:45:36,131 --> 00:45:37,631
Sostén esto.

660
00:45:39,759 --> 00:45:44,955
¡Es sólo que no lo lograron!
- No hay problema. Estamos armados con una herramienta poderosa.

661
00:45:45,292 --> 00:45:46,792
Mo�ni d�oja?

662
00:45:46,803 --> 00:45:48,697
¡Vamos, amigo!

663
00:45:49,307 --> 00:45:51,307
¡Rápidamente!
¡Tenemos que atraparlos!

664
00:45:54,196 --> 00:45:55,696
¡Date prisa tras ellos!

665
00:46:05,077 --> 00:46:07,107
Tenemos que...
Tenemos que...

666
00:46:08,156 --> 00:46:10,606
sigamos... moviéndonos.

667
00:46:10,904 --> 00:46:12,653
¡Funciona!

668
00:46:12,654 --> 00:46:14,154
¡Funciona!

669
00:46:14,299 --> 00:46:16,806
necesitamos un poco
para relajarse, ya sabes.

670
00:46:17,501 --> 00:46:18,991
Vamos a relajarnos...

671
00:46:18,992 --> 00:46:21,593
Deja que la relajación nos rodee.

672
00:46:37,074 --> 00:46:39,001
¡Vayan al norte!

673
00:46:39,106 --> 00:46:40,606
¡Tú al sur!

674
00:46:40,857 --> 00:46:42,807
Y estoy aquí para caminar en círculos.

675
00:46:49,204 --> 00:46:50,981
¿Qué debemos hacer?
Estamos atrapados.

676
00:46:54,104 --> 00:46:56,204
Oye, ¿quién es ese?
- Mira lo que hizo.

677
00:46:56,239 --> 00:46:58,402
Mira lo que hizo.
- ¡Ay dios mío!

678
00:47:02,403 --> 00:47:04,463
¡Oh, qué hombre tan maravilloso!

679
00:47:05,801 --> 00:47:07,301
¡Vamos, amigo!

680
00:47:22,592 --> 00:47:24,092
Y sostenlos.

681
00:47:28,705 --> 00:47:31,216
¡Hijo de puta!
¡Un bastardo!

682
00:47:31,308 --> 00:47:34,808
Cuando eres viejo no te dan el si
Vives, no te dejan respirar.

683
00:47:38,208 --> 00:47:39,708
¡Hijo de puta!

684
00:47:43,232 --> 00:47:44,466
Ponte por aquí.
- ¿Por qué?

685
00:47:44,467 --> 00:47:46,367
Es un atajo.
- ¿A dónde lleva?

686
00:47:46,469 --> 00:47:48,969
En el puerto. Hay un barco por allá
que navega hacia Judea.

687
00:47:49,070 --> 00:47:52,004
¿Judea? -
¡Judea! - ¡Judea!

688
00:47:59,151 --> 00:48:01,684
Me quedo aquí mismo.

689
00:48:02,837 --> 00:48:05,304
No, no me mudo aquí.

690
00:48:07,264 --> 00:48:08,739
¿Te importa si falla?

691
00:48:08,740 --> 00:48:10,240
¿Qué?

692
00:48:10,241 --> 00:48:11,741
Imperio romano.

693
00:48:11,842 --> 00:48:13,342
Que se joda.

694
00:48:16,337 --> 00:48:19,404
¿Es esta nuestra gente?
¿Por qué se detuvieron?

695
00:48:22,649 --> 00:48:23,749
Ah, Marco...

696
00:48:23,750 --> 00:48:25,151
¿Por qué paraste?

697
00:48:25,152 --> 00:48:27,218
¿Por qué ya no los persigues?

698
00:48:27,254 --> 00:48:29,187
¿Has perdido la cabeza?

699
00:48:29,264 --> 00:48:32,264
¿Quieres que te quite el rango?

700
00:48:32,357 --> 00:48:36,224
¿Quieres que te arrojen al calabozo?
Será...

701
00:48:37,900 --> 00:48:39,400
¿Quieres bailar?

702
00:48:39,936 --> 00:48:41,436
¡Lindo!

703
00:49:15,705 --> 00:49:19,505
Oye mira, hay un barco
¡Quién nos llevará a Judea!

704
00:49:19,540 --> 00:49:24,274
¿Quién nos llevará a Judea?
Fuimos a Judea,

705
00:49:24,442 --> 00:49:28,862
Definitivamente lo visitaremos.

706
00:49:41,502 --> 00:49:44,952
Ver. te dije que
él puede encontrar un trabajo aquí.

707
00:49:46,801 --> 00:49:48,141
Tienes razón.

708
00:49:48,142 --> 00:49:51,909
"Se buscan trabajadores. Cajero, camarero
y la pluma de los tribunales." Seré... camarero.

709
00:49:51,975 --> 00:49:53,145
Trabajaré en la caja registradora.

710
00:49:53,146 --> 00:49:54,427
seré una niña
que toma fuego.

711
00:49:54,428 --> 00:49:57,188
eso toca...
- Está bien, seguiré los tribunales.

712
00:49:57,236 --> 00:50:01,379
Niños, tomen un caballo y paseen.
alrededor. Tal vez encuentre algún compromiso.

713
00:50:01,432 --> 00:50:05,008
Lo intentarán en Galilea. escuché
¡Que el rey Herodes introduce los dados!

714
00:50:05,043 --> 00:50:07,467
El rey Herodes presenta
cubo! Vamos, amigo.

715
00:50:07,542 --> 00:50:10,946
Cuídate, Brzus.
- ¡Hola! Hola �udo.

716
00:50:13,500 --> 00:50:15,000
¡Comediantes!

717
00:50:17,852 --> 00:50:19,352
Señor.

718
00:50:21,221 --> 00:50:23,795
Tenemos una fiesta privada esta noche.

719
00:50:24,466 --> 00:50:26,548
Tú tomas las órdenes.
Sea correcto.

720
00:50:26,549 --> 00:50:27,949
Sea cortés.

721
00:50:27,950 --> 00:50:30,717
Y les ofrece vino caliente.
Estamos llenos de eso.

722
00:50:32,602 --> 00:50:34,109
No lo escribas...
¡Vete ahora!

723
00:50:34,353 --> 00:50:35,853
Sí, señor.

724
00:50:37,108 --> 00:50:40,008
hoy ya no puede
encontrar un buen servicio.

725
00:50:40,202 --> 00:50:41,902
Cena privada.

726
00:50:43,603 --> 00:50:45,103
Antes de que pase la noche,

727
00:50:45,460 --> 00:50:47,927
uno de ustedes me matará
emitido tres veces.

728
00:50:48,262 --> 00:50:49,362
No.
-No. - No.

729
00:50:49,363 --> 00:50:52,330
¿Cómo puede siquiera imaginar eso?
que uno de nosotros te traicionará,

730
00:50:52,367 --> 00:50:55,667
tú, que seguirías, incluso nosotros
ese caldero de vida? - Sí, sí...

731
00:50:56,760 --> 00:50:58,260
¿Quieren todos un poco de sopa?

732
00:50:58,970 --> 00:51:00,470
Por favor... tenemos que
hablemos.

733
00:51:00,471 --> 00:51:02,205
Este es nuestro tal vez
la última cena.

734
00:51:02,231 --> 00:51:05,848
Hola, este es mi primer pedido.
Sólo una pregunta y me voy.

735
00:51:05,932 --> 00:51:08,499
¿Están juntos?
¿O pagas por separado?

736
00:51:08,535 --> 00:51:10,435
¡Por favor vete!

737
00:51:10,653 --> 00:51:12,136
Está bien, está bien.

738
00:51:12,137 --> 00:51:14,004
Sí, eso es lo que dices...

739
00:51:14,439 --> 00:51:16,206
pero uno que se sienta
entre nosotros

740
00:51:16,340 --> 00:51:18,607
Ya me traicionó esta noche.

741
00:51:18,733 --> 00:51:20,233
¿OMS? -
¿OMS? - ¿OMS?

742
00:51:20,259 --> 00:51:21,475
¿Quién podría ser?

743
00:51:21,476 --> 00:51:23,910
¡Judas! - ¿Eh?
- ¿Quiere un trago?

744
00:51:23,945 --> 00:51:26,345
Prueba el vino caliente
es genial.

745
00:51:26,680 --> 00:51:30,181
¡No! Déjanos en
paz! - ¡Irse! - ¡Ir!

746
00:51:30,732 --> 00:51:32,765
Bien, hijo.
Jesús.

747
00:51:32,917 --> 00:51:34,116
Por favor.

748
00:51:34,117 --> 00:51:35,267
¿Qué?

749
00:51:35,268 --> 00:51:36,502
¿Qué?

750
00:51:36,503 --> 00:51:37,602
¿Qué?

751
00:51:37,603 --> 00:51:38,794
Eso.

752
00:51:38,795 --> 00:51:40,745
¡Jesús! - ¿Qué?
- Sí.

753
00:51:40,746 --> 00:51:43,081
¿Qué?
- Dijiste "eso".

754
00:51:43,132 --> 00:51:44,590
¿Qué?

755
00:51:44,591 --> 00:51:46,091
Nada.

756
00:51:47,877 --> 00:51:49,360
Ah Leonardo.

757
00:51:49,361 --> 00:51:50,771
Bon�orno.

758
00:51:50,772 --> 00:51:54,330
Espera un minuto. Está bien.
Encargamos un retrato de grupo.

759
00:52:03,187 --> 00:52:04,954
Esto está mal.

760
00:52:05,389 --> 00:52:07,390
Sólo veo la parte de atrás.

761
00:52:11,151 --> 00:52:13,317
DE ACUERDO. ¿Quién quiere?
estar en la foto,

762
00:52:13,353 --> 00:52:17,120
que se levante y cruce
el otro lado de la mesa. ¡Vamos!

763
00:52:31,907 --> 00:52:33,407
No te muevas.

764
00:52:46,333 --> 00:52:50,300
 �LA INQUISICIÓN PAN

765
00:53:21,448 --> 00:53:24,482
Fue en 1489.

766
00:53:24,584 --> 00:53:27,584
La Peste Negra asoló el continente.

767
00:53:27,603 --> 00:53:31,303
Fue una época infame,
juicios públicos

768
00:53:31,380 --> 00:53:35,080
donde, por diversión,
herejes e infieles,

769
00:53:35,149 --> 00:53:38,449
torturado y quemado
en la atmósfera de Va�ar.

770
00:53:38,568 --> 00:53:42,269
Ella manejó los juicios
el espectro mas aterrador

771
00:53:42,388 --> 00:53:45,822
¿Cuál alguna vez tuvo más?
para juzgar lo que es bueno y lo que es malo,

772
00:53:45,973 --> 00:53:48,073
Gran Inquisidor,

773
00:53:48,916 --> 00:53:50,416
Torquemada.

774
00:53:50,476 --> 00:53:55,343
¡Atención! Introduzca su
santidad, Torquemada,

775
00:53:55,379 --> 00:53:58,646
Gran Inquisidor
de la Inquisición española.

776
00:54:06,019 --> 00:54:10,020
Torquemada, no preguntes
de él para perdonarte.

777
00:54:10,189 --> 00:54:13,656
Torquemada no le ruegues
para perdonarte.

778
00:54:14,091 --> 00:54:17,558
Torquemad... no preguntes
de él misericordia.

779
00:54:17,693 --> 00:54:21,760
Date cuenta de que Torquemada
No puedes persuadir a nada.

780
00:54:22,306 --> 00:54:26,506
Que todo el que quiera
confesar sus fechorías,

781
00:54:26,550 --> 00:54:29,967
y aceptar y abrazar
la verdadera iglesia,

782
00:54:30,002 --> 00:54:34,269
cambiar la fe inmediatamente
o arder para siempre en el infierno,

783
00:54:34,405 --> 00:54:38,338
¡Porque ahora comienza la inquisición!

784
00:54:44,012 --> 00:54:46,262
Inquisición
comencemos

785
00:54:46,263 --> 00:54:48,764
Inquisición
Cuidado, está mal

786
00:54:48,765 --> 00:54:50,265
tenemos una misión

787
00:54:50,366 --> 00:54:51,866
Para bautizar a los judíos,

788
00:54:51,900 --> 00:54:53,400
Tejo, tejo, tejo... judíos,

789
00:54:53,476 --> 00:54:54,976
les enseñaremos

790
00:54:55,036 --> 00:54:57,270
qué es bueno y qué no,
nosotros les ayudaremos

791
00:54:57,271 --> 00:54:58,370
para ver la verdad

792
00:54:58,371 --> 00:54:59,805
Y para hacerles una oferta

793
00:54:59,806 --> 00:55:03,216
Que no pueden rechazar.
- Lo cual los judíos no pueden rechazar.

794
00:55:03,250 --> 00:55:04,750
Confiesa,

795
00:55:04,803 --> 00:55:07,393
No seas aburrido.

796
00:55:07,704 --> 00:55:09,634
Di que sí.
- Di que sí, di que sí.

797
00:55:09,799 --> 00:55:11,505
No seas franco.

798
00:55:12,607 --> 00:55:16,711
un hecho
lo que ignoras es,

799
00:55:17,207 --> 00:55:20,611
Es mejor que pierdas
sus gorras en lugar de sus cabezas.

800
00:55:20,803 --> 00:55:22,011
¡Oh, qué terrible!

801
00:55:22,012 --> 00:55:24,378
inquisición,
- Qué espectáculo.

802
00:55:24,418 --> 00:55:26,601
Inquisición.
- Aquí estamos.

803
00:55:26,703 --> 00:55:31,403
Sabemos que quieres
desaparecer.

804
00:55:31,500 --> 00:55:35,440
Pero la Inquisición está aquí.
y ahí se quedará.

805
00:55:37,007 --> 00:55:39,207
Inquisición, que divertido.

806
00:55:39,308 --> 00:55:41,505
Inquisición, ¡ay! ¡Ay!

807
00:55:44,298 --> 00:55:47,475
estaba sentado en el templo
y se ocupó de sus propios asuntos

808
00:55:47,495 --> 00:55:50,675
escuché maravilloso
Misa hebrea.

809
00:55:50,700 --> 00:55:53,806
Entonces entraron los hombres del Papa.
y me tirará al hoyo,

810
00:55:53,903 --> 00:55:56,777
y me calenté
 �a� por el culo.

811
00:55:57,003 --> 00:56:00,103
¿Eso es considerado?
¿Es eso lindo?

812
00:56:00,338 --> 00:56:04,448
Y ungüentos para las hemorroides.
por ninguna parte a la vista.

813
00:56:05,406 --> 00:56:08,297
yo estaba comiendo pollos
y miro las plumas

814
00:56:08,402 --> 00:56:11,856
Cuando de repente, estos chicos
atravesó mis paredes.

815
00:56:11,903 --> 00:56:14,747
Ni siquiera los conozco, y ellos sí.
me agarrará de las cuerdas,

816
00:56:14,793 --> 00:56:17,873
Y empezaron a jugar.
ping pong con mis pelotas.

817
00:56:17,902 --> 00:56:19,402
¡Oh, qué agonía!

818
00:56:19,403 --> 00:56:20,903
¡Qué vergüenza!

819
00:56:21,444 --> 00:56:24,451
darles mi completo
el órgano sirve para tocar.

820
00:56:29,616 --> 00:56:32,003
Inquisición.
- Qué espectáculo.

821
00:56:32,048 --> 00:56:34,375
Inquisición.
- Aquí estamos.

822
00:56:34,409 --> 00:56:38,770
Sabemos que quieres
desaparecer

823
00:56:39,703 --> 00:56:42,660
Pero la Inquisición está aquí.
y hay eso...

824
00:56:42,701 --> 00:56:45,075
Hola Torquemada,
¿Qué dice eso?

825
00:56:45,106 --> 00:56:47,566
acabo de regresar de
juicio público.

826
00:56:47,605 --> 00:56:49,775
¿Juicio público?
¿Qué es un juicio público?

827
00:56:49,803 --> 00:56:52,954
Eso es lo que no harías
atrevido, pero lo haces de todos modos.

828
00:56:57,502 --> 00:56:59,902
¿Cambiarás tu religión?
- No, no, no, no.

829
00:57:00,003 --> 00:57:02,430
¿Y confesar?
- No, no, no, no.

830
00:57:02,605 --> 00:57:04,912
¿Dejarás tu fe?
- No, no, no, no.

831
00:57:05,006 --> 00:57:07,446
¿Y si dices que sí?
- No, no, no, no.

832
00:57:07,505 --> 00:57:10,305
Bueno, te lo pedí amablemente.
Dije amablemente "por favor"

833
00:57:10,353 --> 00:57:14,000
Me encontré con ellos, ahora
Voy a tratar sus rodillas.

834
00:57:35,704 --> 00:57:38,404
Hola Torquemada,
camina aquí.

835
00:57:40,704 --> 00:57:43,114
Tenemos un juego
tal vez quieras probarlo,

836
00:57:43,181 --> 00:57:45,875
Tira del mango,
suerte en la fabricación

837
00:57:45,907 --> 00:57:49,297
Quién conoce a Tork, tal vez
conseguir el dinero. - ¡Él puede!

838
00:58:07,556 --> 00:58:09,213
Ponlo en el auto.

839
00:58:10,398 --> 00:58:12,305
En el auto.
- En el coche.

840
00:58:15,211 --> 00:58:17,532
¿Cómo estamos?
¿Rebautizar hoy?

841
00:58:17,705 --> 00:58:20,652
Ni uno.
- No, no, no.

842
00:58:20,706 --> 00:58:24,110
Les rompimos los dedos
sus traseros sobresalían.

843
00:58:24,207 --> 00:58:25,714
Nada funciona.

844
00:58:27,599 --> 00:58:29,496
¡Que vengan las monjas!

845
01:00:40,311 --> 01:00:43,801
Inquisición.
- Qué espectáculo.

846
01:00:43,899 --> 01:00:46,499
Inquisición.
- Aquí estamos.

847
01:00:47,348 --> 01:00:52,504
Sabemos que quieres
desaparecer.

848
01:00:53,501 --> 01:00:56,431
Por lo tanto, vengan musulmanes.
y vosotros, los judíos,

849
01:00:57,001 --> 01:01:00,068
tenemos una gran noticia
para todos ustedes

850
01:01:00,202 --> 01:01:03,069
tu eres mejor
para cambiar tu punto de vista

851
01:01:03,104 --> 01:01:04,938
Esta noche.

852
01:01:05,849 --> 01:01:08,773
Porque la Inquisición está aquí

853
01:01:08,835 --> 01:01:11,209
Y ahí estará

854
01:01:11,350 --> 01:01:18,307
Para quedarse.

855
01:01:25,404 --> 01:01:29,204
LA REVOLUCIÓN FRANCESA

856
01:01:35,206 --> 01:01:38,773
París.
Una ciudad llena de pobreza,

857
01:01:38,868 --> 01:01:40,675
miseria y desesperación.

858
01:01:41,899 --> 01:01:45,030
era el momento adecuado
para la revolución.

859
01:01:46,700 --> 01:01:48,804
¡Dale un mordisco a la manzana!

860
01:01:48,950 --> 01:01:52,810
Recién recogido
¡De la colección de los ricos!

861
01:01:52,904 --> 01:01:54,407
¡Dale un mordisco a la manzana!

862
01:01:54,928 --> 01:01:56,428
¡Dale un mordisco a la manzana!

863
01:01:56,803 --> 01:01:58,977
¡Ratas! ¡Ratas!

864
01:01:59,048 --> 01:02:01,358
Bonitas ratas muertas
a la venta!

865
01:02:01,807 --> 01:02:03,376
Perfecto para pimentón�,

866
01:02:03,411 --> 01:02:06,208
sopa de rata,
pastel de rata,

867
01:02:06,303 --> 01:02:07,909
Y siempre popular,

868
01:02:08,054 --> 01:02:09,554
Ratatouille.

869
01:02:10,306 --> 01:02:11,806
¡Nada!

870
01:02:11,906 --> 01:02:13,076
¡Nada!

871
01:02:13,077 --> 01:02:15,584
¡No tengo nada que vender!

872
01:02:16,053 --> 01:02:20,803
El trasero de la señora DeFar. Servimos a los parisinos.
olo� durante más de 300 años.

873
01:02:21,673 --> 01:02:23,873
Señor, ayúdeme.
Estoy hambriento.

874
01:02:24,006 --> 01:02:25,506
Por favor ayuda.

875
01:02:25,675 --> 01:02:27,642
Piérdete, cerdo.

876
01:02:28,176 --> 01:02:30,143
¡Por favor! Dinero, comida,
lo que sea. Ayúdame.

877
01:02:30,678 --> 01:02:33,212
Guarda tus cosas sucias
manos fuera de mí. ¡Piérdase!

878
01:02:36,202 --> 01:02:37,602
¡Por favor!
-¡Por favor!

879
01:02:37,603 --> 01:02:39,750
¡Algo, cualquier cosa, me muero de hambre!

880
01:02:40,184 --> 01:02:42,951
Mira hasta dónde hemos llegado.

881
01:02:42,998 --> 01:02:45,821
Los mendigos mendigan a los mendigos.

882
01:02:56,256 --> 01:02:58,262
Buenas tardes, señora De Faré.

883
01:02:58,307 --> 01:03:00,110
Buen día olo�u.

884
01:03:00,808 --> 01:03:03,128
Silencio.
Comienza la reunión.

885
01:03:03,825 --> 01:03:05,325
Pobres hermanos,

886
01:03:06,301 --> 01:03:07,802
No necesito decirte

887
01:03:08,900 --> 01:03:12,203
Esa miseria campa a sus anchas en las calles de París.
- ¡Así es!

888
01:03:13,346 --> 01:03:16,849
Las familias no
Ni siquiera dinero para el pan.

889
01:03:17,002 --> 01:03:19,618
No tienen.
Dormimos casi sin nada.

890
01:03:19,906 --> 01:03:23,113
La semana pasada, yo mismo.
Me quedé sin lana.

891
01:03:26,900 --> 01:03:28,820
No tenemos derechos.
- No tenemos ninguno.

892
01:03:28,902 --> 01:03:31,676
No tenemos voz.
- No tenemos ninguno.

893
01:03:31,706 --> 01:03:34,569
¡Ni siquiera tenemos dignidad!
- ¡No tenemos ninguno!

894
01:03:34,902 --> 01:03:39,809
somos tan pobres
que ni siquiera tenía un idioma.

895
01:03:40,005 --> 01:03:42,605
Sólo este estúpido acento.

896
01:03:43,304 --> 01:03:45,277
¡Tiene razón, tiene razón!

897
01:03:45,499 --> 01:03:47,855
todos hablamos
como Moris �evalje.

898
01:03:50,708 --> 01:03:54,602
Lo que necesitamos es
un nuevo idioma.

899
01:03:55,249 --> 01:03:58,803
Una canción sobre la lucha,

900
01:03:59,195 --> 01:04:01,002
que habla de victoria.

901
01:04:04,660 --> 01:04:08,107
¡Es hora de actuar!
- ¡Así es!

902
01:04:08,193 --> 01:04:10,507
¡Levántense todos!

903
01:04:11,804 --> 01:04:13,304
Repite conmigo...

904
01:04:22,004 --> 01:04:25,294
No, no, estúpido bastardo.

905
01:04:25,803 --> 01:04:29,614
¡Milsim, muerte al rey Luis!

906
01:04:30,007 --> 01:04:33,407
¡Muerte al rey Luis!

907
01:04:33,662 --> 01:04:35,485
¡Es bueno! ¡Bien!

908
01:04:37,104 --> 01:04:39,804
Y ahora, concluyamos esta reunión.

909
01:04:40,103 --> 01:04:42,109
de buen humor (tono).

910
01:04:53,260 --> 01:04:56,024
Después de un viaje tan largo
y una conversación agotadora,

911
01:04:56,200 --> 01:04:58,350
Tengo hambre como un lobo.
Berenice...

912
01:04:59,812 --> 01:05:01,312
¿Sí?

913
01:05:01,987 --> 01:05:04,087
¿Todavía tenemos esos?

914
01:05:04,476 --> 01:05:06,253
¿Chicas dulces?

915
01:05:07,502 --> 01:05:09,106
Te comiste el tuyo.

916
01:05:09,702 --> 01:05:11,652
Estos son míos.

917
01:05:12,250 --> 01:05:16,208
De lo contrario. son mios, yo
Yo mismo los pagué. Dámelos.

918
01:05:20,250 --> 01:05:23,700
"Al contrario, les pagué.
Son míos."

919
01:05:25,669 --> 01:05:27,803
no lo seas
descarada, Bernise.

920
01:05:38,001 --> 01:05:40,067
¡Alimento!
- ¡Alimento!

921
01:05:40,102 --> 01:05:42,106
Conde de dinero
(Cuenta el dinero)!

922
01:05:43,305 --> 01:05:45,115
¡Conde de dinero!

923
01:05:46,608 --> 01:05:48,508
¡Conde de dinero!

924
01:05:50,607 --> 01:05:52,754
¡Conde de dinero!

925
01:05:52,755 --> 01:05:54,692
¡Di Mone! ¡Di Mone!

926
01:06:07,220 --> 01:06:09,764
Necesitamos cambiar
tu sastre.

927
01:06:10,490 --> 01:06:12,057
no me gustan
tus gemelos.

928
01:06:12,203 --> 01:06:14,710
no me gustan
tus gemelos.

929
01:06:15,455 --> 01:06:19,732
Los puños de los hombres deben ser
en línea con la parte superior de su bebida.

930
01:06:20,847 --> 01:06:23,334
El tuyo llega hasta las pelotas.

931
01:06:24,601 --> 01:06:26,457
Al menos yo los tengo.

932
01:06:27,112 --> 01:06:28,669
¡Que te jodan perra!

933
01:06:31,705 --> 01:06:32,713
¡Carro!

934
01:06:32,714 --> 01:06:34,214
Conde de Dinero.

935
01:06:35,207 --> 01:06:36,707
Di Mona.

936
01:06:37,159 --> 01:06:39,075
Mona, dilo.
Mona.

937
01:06:39,270 --> 01:06:40,770
Mononucleosis infecciosa.

938
01:06:41,095 --> 01:06:42,928
Mononucleosis infecciosa.

939
01:06:43,199 --> 01:06:44,699
Perfecto. Y no lo olvides.

940
01:06:44,707 --> 01:06:46,203
Sí, lo escucho, repito.
Mona.

941
01:06:46,204 --> 01:06:47,678
Mona.
- Muy bien.

942
01:06:47,679 --> 01:06:48,809
¿Dónde está el rey?

943
01:06:48,810 --> 01:06:50,767
Señor, el rey está jugando al ajedrez.

944
01:06:50,999 --> 01:06:52,499
¿eh?

945
01:06:52,605 --> 01:06:54,105
Odio a �ah.

946
01:07:01,608 --> 01:07:03,475
Está en movimiento, Su Alteza.

947
01:07:07,445 --> 01:07:10,246
Soy consciente de eso,
pequeño idiota.

948
01:07:13,609 --> 01:07:15,109
Entiendo.

949
01:07:18,953 --> 01:07:21,923
¡Caballo en la torre 4!

950
01:07:30,004 --> 01:07:32,361
Estás en movimiento, Popinjay.
- Sí, señor.

951
01:07:39,467 --> 01:07:41,834
¡Pe�ak ataca al cazador!

952
01:07:42,468 --> 01:07:44,435
¿Qué diablos dijiste?

953
01:07:44,650 --> 01:07:46,754
¡Pe�ak ataca al cazador!

954
01:07:47,430 --> 01:07:49,164
¡Bien! Lo entendí.

955
01:07:49,500 --> 01:07:52,107
Pe�ak amenaza al cazador.
Muy bien, Popinjay,

956
01:07:52,607 --> 01:07:54,467
me refiero a
derecho real.

957
01:07:54,605 --> 01:07:56,802
Tres movimientos para uno. ¡Sí!

958
01:08:00,272 --> 01:08:01,772
¡El caballo salta sobre la Reina!

959
01:08:04,037 --> 01:08:05,717
¡El cazador salta sobre la Reina!

960
01:08:09,008 --> 01:08:11,601
¡Los pescadores saltan sobre Kraljica!

961
01:08:15,005 --> 01:08:16,505
¡Chico del grupo!

962
01:08:17,350 --> 01:08:19,316
Que todos salten sobre la Reina.

963
01:08:21,853 --> 01:08:24,647
¡Seca esas pequeñas pollas!
¡Vamos!

964
01:08:33,461 --> 01:08:34,961
Qué espectáculo.

965
01:08:38,797 --> 01:08:41,367
¿No es bueno el deporte de la Reina?

966
01:08:42,605 --> 01:08:44,105
Y él es un tonto.

967
01:08:44,698 --> 01:08:46,608
Sea como fuere, debemos
hacer todo

968
01:08:46,655 --> 01:08:50,302
para salvar aquello que Dios y
la historia se puso en la cabeza.

969
01:08:50,890 --> 01:08:52,340
¿Su peluca?

970
01:08:52,341 --> 01:08:54,798
No, trasero, corona...

971
01:08:55,192 --> 01:08:57,105
un símbolo de la fuerza que es
siempre tiene la razón

972
01:08:57,207 --> 01:09:00,404
cosa a la que están unidos
encontrar riquezas y títulos.

973
01:09:00,609 --> 01:09:02,196
Monarquía.

974
01:09:03,904 --> 01:09:05,608
¿Quieres hablar?
con la Alteza?

975
01:09:05,699 --> 01:09:12,106
Quizás más tarde tuvimos un viaje muy ocupado.
Tengo que tomarlo con calma, ¿dónde está el chico de las bebidas?

976
01:09:12,203 --> 01:09:14,710
Lo vi ahora
ahí está.

977
01:09:17,507 --> 01:09:18,653
Gracias, señor.

978
01:09:18,654 --> 01:09:20,154
¡Pi�-mo�e!

979
01:09:20,219 --> 01:09:21,719
Ah si señor!

980
01:09:24,008 --> 01:09:26,598
Sí, sí.
Sí, mucho.

981
01:09:26,912 --> 01:09:28,412
Aquí tienes.

982
01:09:34,417 --> 01:09:36,984
Sigue buscando.
Él lo encontrará.

983
01:09:37,049 --> 01:09:39,009
Déjame en paz.
Puedo hacerlo yo mismo.

984
01:09:48,477 --> 01:09:51,711
Me resulta familiar.
¿A quién se parece?

985
01:09:52,503 --> 01:09:54,003
No sé.

986
01:09:56,259 --> 01:09:57,759
¿Quién es esa chica?

987
01:09:58,553 --> 01:10:00,053
Ella es hermosa.

988
01:10:06,022 --> 01:10:07,522
Lo siento, lo siento, lo siento.

989
01:10:07,856 --> 01:10:11,078
¿Eso?
- Estás orinando en mi zapato.

990
01:10:11,113 --> 01:10:13,460
Lo siento.
¡Cuidado con ese cubo!

991
01:10:13,501 --> 01:10:15,001
Lo siento.

992
01:10:21,275 --> 01:10:23,385
Espera hasta que me lo quite.
- Bien.

993
01:10:28,036 --> 01:10:30,303
Aquí.
Esto es para ti.

994
01:10:31,492 --> 01:10:32,992
Escríbalo.

995
01:10:33,703 --> 01:10:35,903
Gracias, lo tomaré más tarde.

996
01:10:39,710 --> 01:10:41,314
Ah, esto es mejor.

997
01:10:41,500 --> 01:10:43,507
¡Que la reina se levante y respire!

998
01:10:43,546 --> 01:10:45,950
ella era tan buena
según todos nosotros!

999
01:10:51,844 --> 01:10:53,811
¡Un gran pedazo de mujer!

1000
01:11:03,419 --> 01:11:04,491
Su Alteza.

1001
01:11:04,492 --> 01:11:06,299
¿Cómo es, María?

1002
01:11:11,857 --> 01:11:13,824
Es bueno ser rey.

1003
01:11:32,370 --> 01:11:34,337
Todo es tan verde.

1004
01:11:35,703 --> 01:11:37,710
Su Alteza, ¿puedo por favor?
¿Estoy hablando contigo?

1005
01:11:38,004 --> 01:11:39,504
¡Oh! ¿Quieres marrón?

1006
01:11:40,027 --> 01:11:41,375
No, gracias.

1007
01:11:41,376 --> 01:11:43,743
¿No uses esto?
Bueno, aún nos queda más.

1008
01:11:44,208 --> 01:11:45,708
¿Quién eres?

1009
01:11:45,803 --> 01:11:48,727
Su Alteza, soy yo
Señorita Rambo.

1010
01:11:49,909 --> 01:11:51,766
Mmm, bonitos nombres.

1011
01:11:52,800 --> 01:11:55,007
Dime, querida, ¿qué
¿Puedo hacer por ti?

1012
01:11:56,503 --> 01:11:58,570
Mi padre, el señor Rambo,

1013
01:11:58,614 --> 01:12:01,151
ha sido por 10 años
encarcelado en la Bastilla.

1014
01:12:01,476 --> 01:12:03,993
Si no lo saco pronto,
seguramente morirá.

1015
01:12:04,308 --> 01:12:07,802
Me dejo a tu merced.
Por favor déjalo ir.

1016
01:12:07,894 --> 01:12:09,568
¿Por qué está en la Bastilla?

1017
01:12:09,603 --> 01:12:12,770
dijo algo
en la cena real.

1018
01:12:12,805 --> 01:12:14,305
¿Qué dijo?

1019
01:12:14,606 --> 01:12:17,803
él dijo,
"Los pobres no son tan malos".

1020
01:12:17,909 --> 01:12:20,915
¡Pouilly Fuiss!
"¡Los pobres no son tan malos"!

1021
01:12:21,300 --> 01:12:22,907
Tienes suerte de que todavía esté vivo.

1022
01:12:23,001 --> 01:12:24,771
Por favor, Su Alteza,
no lo dejes morir.

1023
01:12:24,809 --> 01:12:27,356
Harán todo lo posible para atraparlo.
ten piedad de cualquier cosa.

1024
01:12:28,702 --> 01:12:30,202
¿Todo?

1025
01:12:31,055 --> 01:12:33,952
¡Su Alteza!
Crecí en un monasterio.

1026
01:12:33,987 --> 01:12:36,515
No disfruto del fisico
placeres.

1027
01:12:37,405 --> 01:12:40,409
Si no lo sacas,
él no sale.

1028
01:12:41,291 --> 01:12:44,308
Pero Su Alteza, lo hago
No trabajo en un solo sentido.

1029
01:12:44,418 --> 01:12:48,009
Vamos, hazlo.
Él sabe que lo está haciendo.

1030
01:12:48,338 --> 01:12:51,435
Todos lo hacemos.
Nos gusta hacer eso.

1031
01:12:51,470 --> 01:12:52,769
Hazlo tú.
- No, no lo hago.

1032
01:12:52,770 --> 01:12:54,270
Él quiere hacerlo.

1033
01:12:54,304 --> 01:12:56,684
Yo hago eso.
Me encanta hacerlo.

1034
01:12:57,177 --> 01:12:59,073
Lo acabo de hacer y lo haré nuevamente.

1035
01:12:59,108 --> 01:13:01,712
No me digas� 
¿Cómo es que no te funciona?

1036
01:13:03,128 --> 01:13:08,609
O lo hará él o tu padre.
muere. Vivir o morir.

1037
01:13:09,003 --> 01:13:10,503
 �evumir?

1038
01:13:10,899 --> 01:13:13,656
No te preocupes.
Vivir o morir.

1039
01:13:14,351 --> 01:13:16,158
Hay 10 segundos
para decidir.

1040
01:13:16,200 --> 01:13:18,273
 �eva—muriendo.

1041
01:13:18,775 --> 01:13:20,275
 �eva—muriendo.

1042
01:13:21,211 --> 01:13:22,711
¡Se te acaba el tiempo!

1043
01:13:23,709 --> 01:13:25,716
¡Bien, saludos!
¡Oh!

1044
01:13:26,970 --> 01:13:29,307
Muy bien. me alegro
si lo pensaste.

1045
01:13:29,503 --> 01:13:31,503
Estar en mis aposentos
a medianoche.

1046
01:13:32,000 --> 01:13:33,500
Te veré.

1047
01:13:34,119 --> 01:13:35,619
esperar.

1048
01:13:35,856 --> 01:13:37,370
No uses nada...

1049
01:13:38,651 --> 01:13:40,151
complicado.

1050
01:13:53,150 --> 01:13:55,357
Es bueno ser rey.

1051
01:14:00,677 --> 01:14:03,044
Su Alteza, tenemos que
hablemos. ¡Ah!

1052
01:14:03,679 --> 01:14:05,246
Ah, Conde de Money.

1053
01:14:06,190 --> 01:14:08,995
Di... No corregir
yo. ¿Qué fue?

1054
01:14:09,350 --> 01:14:11,017
Por supuesto, Su Alteza.

1055
01:14:11,306 --> 01:14:13,210
Vine por un asunto urgente.

1056
01:14:13,406 --> 01:14:15,583
Se dice que la gente
repugnante (protesta).

1057
01:14:15,618 --> 01:14:17,955
Tú lo dijiste.
Huelen a hielo.

1058
01:14:18,109 --> 01:14:20,256
No, este es un problema grave.

1059
01:14:20,451 --> 01:14:22,874
Los campesinos piensan que no tienes
ningún respeto por ellos.

1060
01:14:22,903 --> 01:14:26,270
¿Qué? no tengo ninguno
consideración para los campesinos?

1061
01:14:26,305 --> 01:14:29,562
Ellos son mi gente.
Yo soy su gobernante.

1062
01:14:29,706 --> 01:14:31,997
Los amo. ¡Déjalo ir!

1063
01:14:36,302 --> 01:14:37,802
Tirando hacia la izquierda.

1064
01:14:38,042 --> 01:14:40,209
Pero Su Alteza,
la situación está empeorando.

1065
01:14:40,403 --> 01:14:42,410
Los campesinos pueden volverse violentos.

1066
01:14:43,475 --> 01:14:44,975
¿Violento, piensa?
- Sí.

1067
01:14:45,408 --> 01:14:46,908
Odio la violencia.

1068
01:14:46,955 --> 01:14:49,522
Si odio algo
eso es violencia.

1069
01:14:49,706 --> 01:14:52,126
Me inclino ante él. ¡Déjalo ir!

1070
01:14:55,003 --> 01:14:56,503
Cayó como una piedra.

1071
01:14:57,118 --> 01:14:58,298
Pero Su Alteza,

1072
01:14:58,299 --> 01:15:00,776
por si acaso
posibilidades lejanas

1073
01:15:00,807 --> 01:15:02,302
revoluciones temporales,

1074
01:15:02,303 --> 01:15:07,636
¿No sería prudente dejar de lado
¿Estás en el abismo fuera de París?

1075
01:15:08,009 --> 01:15:09,565
Quizás tengas razón.

1076
01:15:09,600 --> 01:15:12,507
Pero ¿quién se sentará en el mío?
el trono mientras estoy fuera?

1077
01:15:12,552 --> 01:15:15,159
encontraremos un doble
y colocarlo en el trono.

1078
01:15:15,903 --> 01:15:19,110
Ah, un doble para el caso.
peligros. Me gusta.

1079
01:15:21,022 --> 01:15:24,709
¿Pero dónde encontrará a un hombre tan guapo?
¿Un chico que me reemplace?

1080
01:15:27,001 --> 01:15:29,735
Ah, sí, claro, claro.
¡Eso es todo!

1081
01:15:30,107 --> 01:15:33,187
Su Alteza, mira
sobre el chico pi�.

1082
01:15:33,656 --> 01:15:36,263
¡Y tú al cubo de mierda!

1083
01:15:36,348 --> 01:15:38,375
No lo entiende, Alteza.

1084
01:15:38,699 --> 01:15:42,106
Es la voluntad de Dios, señor.
Excepto juventud y bigote.

1085
01:15:42,203 --> 01:15:44,079
Aquí está nuestro doble.

1086
01:15:45,254 --> 01:15:47,414
Tienes razón.
Parezco un chico pi�.

1087
01:15:47,502 --> 01:15:50,303
Bien, a la primera señal de peligro,

1088
01:15:50,905 --> 01:15:53,808
Él será rey. Ir.
- Ahora mismo, señor.

1089
01:15:55,001 --> 01:15:57,971
¡Berenice!
Chico, tenemos que hablar.

1090
01:15:57,999 --> 01:16:00,539
No he terminado.
- Sí, ven conmigo.

1091
01:16:01,111 --> 01:16:03,742
Ya terminaste.
- Yo no, eh, ella.

1092
01:16:04,510 --> 01:16:06,010
Al lacayo.

1093
01:16:07,899 --> 01:16:09,399
Alteza.

1094
01:16:18,052 --> 01:16:19,858
Es bueno ser rey.

1095
01:16:21,248 --> 01:16:24,258
Bien. Ahora joven�.
- Ya viene.

1096
01:16:31,047 --> 01:16:33,607
Maravilloso. Nadie sospecharía,

1097
01:16:33,656 --> 01:16:38,913
que Su Alteza es el rey,
de hecho, un miserable pi�-boy.

1098
01:16:41,298 --> 01:16:42,798
Esto nunca funcionará.

1099
01:16:42,910 --> 01:16:45,607
Por favor, Conde de Dinero...
- Di Monet, Di Monet.

1100
01:16:46,451 --> 01:16:48,858
Di Mone, Dubone, Sibone.

1101
01:16:48,902 --> 01:16:52,906
No funcionará. no lo sé
comportarse como un rey!

1102
01:16:53,208 --> 01:16:57,308
Por favor. ¿Ver? Ni siquiera
Incluso puedo caminar como un rey.

1103
01:16:57,343 --> 01:17:01,408
No puedo caminar sobre zancos.
Él puede. Esto no funcionará.

1104
01:17:01,547 --> 01:17:04,404
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué todo esto?

1105
01:17:04,499 --> 01:17:07,682
¿Por qué me vistes como un rey?
¿Por qué tengo que ser rey?

1106
01:17:08,002 --> 01:17:09,909
Es muy sencillo.

1107
01:17:10,103 --> 01:17:12,600
¿Está bien mi cabello?
- Ella es asquerosa.

1108
01:17:12,795 --> 01:17:14,295
Bueno, arreglalo.

1109
01:17:17,074 --> 01:17:19,411
Recientemente han surgido rumores,

1110
01:17:19,435 --> 01:17:20,725
sobre la revolución.

1111
01:17:20,726 --> 01:17:23,703
Y, si esta revolución tiene éxito,

1112
01:17:23,999 --> 01:17:26,609
El pueblo vendrá primero al rey.
cortarle la cabeza.

1113
01:17:26,900 --> 01:17:28,887
Pero si hay un doble en el trono,

1114
01:17:28,912 --> 01:17:30,669
el rey estará a salvo

1115
01:17:30,734 --> 01:17:33,915
mientras le cortaban la cabeza al doble.

1116
01:17:33,950 --> 01:17:37,096
Lo tengo.
¡Ay, lo tengo!

1117
01:17:38,145 --> 01:17:39,655
¡Vinieron a cortarme la cabeza!

1118
01:17:39,704 --> 01:17:42,557
esconderse ahí
Veré quién es.

1119
01:17:50,144 --> 01:17:51,771
¡Está bien, llévame!

1120
01:17:51,906 --> 01:17:53,772
¡Máchame, alteza!

1121
01:17:54,007 --> 01:17:55,774
¡Un trato es un trato!

1122
01:17:56,909 --> 01:17:57,999
Bien.

1123
01:17:58,000 --> 01:18:00,377
¡esperar!
¿No eres el rey?

1124
01:18:00,571 --> 01:18:05,198
Verdad. soy el conde de
Dinero. Di Monet, Di Monet.

1125
01:18:06,103 --> 01:18:09,960
Pero el Rey no está aquí en este momento.
Has venido al lugar correcto.

1126
01:18:09,998 --> 01:18:11,498
Por favor.

1127
01:18:16,409 --> 01:18:18,716
Pareces preocupada, querida.

1128
01:18:19,100 --> 01:18:21,007
Déjame ayudarte.

1129
01:18:23,060 --> 01:18:25,560
No veo cómo puedes hacerlo.
- ¿Por qué no lo haría?

1130
01:18:28,947 --> 01:18:32,550
Decidí cambiar el mío.
inocencia, por la libertad de mi padre

1131
01:18:32,733 --> 01:18:36,980
y para complacer a los reyes
deseos lujuriosos.

1132
01:18:42,448 --> 01:18:43,948
Se rompió.

1133
01:18:44,706 --> 01:18:47,899
esto es lo mas triste
noche de mi vida.

1134
01:18:50,004 --> 01:18:52,611
Y la noche más feliz de mi vida.

1135
01:18:54,455 --> 01:18:55,955
Disculpe.

1136
01:19:01,802 --> 01:19:03,302
¿Contar?

1137
01:19:04,706 --> 01:19:09,073
¡Conde de dinero! ¡Conde de dinero!
- Di Monet, Di Monet.

1138
01:19:09,994 --> 01:19:14,011
Disculpe, ¿ha visto al Conde?
- Estuvo aquí hace un tiempo.

1139
01:19:15,298 --> 01:19:18,778
¡Está bien! Su Alteza,
¡por favor destrozame!

1140
01:19:19,681 --> 01:19:21,248
Dios, acabo de comer.

1141
01:19:21,992 --> 01:19:24,619
¡Oh, lléveme, alteza!
¡Llévame! (llévame)

1142
01:19:24,683 --> 01:19:26,183
¿Dónde?

1143
01:19:26,184 --> 01:19:27,751
¡Manchame! ¡Humíllame!

1144
01:19:28,187 --> 01:19:31,203
¡Hazlo!
¡Anímame, abarrota, anímame!

1145
01:19:32,309 --> 01:19:33,499
Es bueno ser rey.

1146
01:19:33,500 --> 01:19:37,853
Mira, ven y habla.
¿Por qué no cenamos?

1147
01:19:37,854 --> 01:19:42,207
bebamos un poco de vino, echemos un vistazo
un par de fotos de desnudos...

1148
01:19:42,715 --> 01:19:44,207
Animémonos un poco, ¿no?

1149
01:19:44,208 --> 01:19:46,555
Su Alteza, no lo entiendo.

1150
01:19:47,004 --> 01:19:49,655
Dijiste, si te dejo ir
para hacerme lo que quieras,

1151
01:19:49,699 --> 01:19:52,303
que lo dejaras ir
mi padre del calabozo.

1152
01:19:52,754 --> 01:19:54,911
¡Ah! ¡Eso es lo que dije!

1153
01:19:55,001 --> 01:19:58,801
Véase, para todos los efectos,
Yo soy el rey. ¿Es así?

1154
01:19:59,005 --> 01:20:02,032
si no vamos a mi mesa,
debe haber indultos allí.

1155
01:20:02,207 --> 01:20:05,034
Vamos a sacar a tu papá.
de prisión. Vamos.

1156
01:20:05,669 --> 01:20:07,236
Miremos en la tabla.

1157
01:20:07,300 --> 01:20:09,914
debe haber miles
perdones en la mesa del rey.

1158
01:20:10,053 --> 01:20:12,479
Ahora vamos a... OK.

1159
01:20:13,604 --> 01:20:16,007
Mátalo, mátalo,
matar, matar.

1160
01:20:16,205 --> 01:20:17,705
Joder, joder...

1161
01:20:18,107 --> 01:20:19,607
Chico desagradable.

1162
01:20:19,798 --> 01:20:21,645
Tiene que estar ahí en alguna parte
y perdón.

1163
01:20:21,701 --> 01:20:23,201
Vamos a ver.

1164
01:20:23,682 --> 01:20:25,509
Ah, una cosa. Queda una cosa.

1165
01:20:25,683 --> 01:20:27,983
Tenemos suerte.

1166
01:20:29,401 --> 01:20:31,202
Vamos a ver.
¿El nombre de papá?

1167
01:20:31,506 --> 01:20:33,006
Rambo.

1168
01:20:33,146 --> 01:20:36,003
Rrrambo. ¿Cómo se escribe rrrr?
No importa.

1169
01:20:36,190 --> 01:20:39,106
Rambo. ¿Está en francés?
- Sí.

1170
01:20:39,141 --> 01:20:41,192
Eso.
Bien. Vamos.

1171
01:20:41,403 --> 01:20:48,207
14 de julio de 1789.
Firmado por Luis 14, 15... 16

1172
01:20:48,304 --> 01:20:50,711
¿Cómo se dice 16 en francés?
- Aprovecha (dice).

1173
01:20:51,996 --> 01:20:55,023
Él dice... tú.
Bien.

1174
01:20:59,601 --> 01:21:03,008
Ahora dale esto al alcaide.

1175
01:21:03,154 --> 01:21:05,971
y él liberará el tuyo
papá a la libertad.

1176
01:21:06,506 --> 01:21:08,006
Oh, Su Alteza.

1177
01:21:13,807 --> 01:21:17,835
¿Halo? No hay ninguna canción hoy.
¿Para mí Pedro? ¿Ey?

1178
01:21:18,011 --> 01:21:19,707
¿qué sucede contigo?

1179
01:21:19,802 --> 01:21:21,369
¿Tu gato te comió la lengua?

1180
01:21:22,304 --> 01:21:23,714
Tenía razón.

1181
01:21:23,715 --> 01:21:28,072
Tiene su lengua, sus ojos,
y pico... completo.

1182
01:21:28,648 --> 01:21:30,148
Oh, querida.

1183
01:21:30,475 --> 01:21:32,975
Tuviste mala suerte, Pierre.

1184
01:21:33,665 --> 01:21:36,592
Oh, gatito travieso.

1185
01:21:37,207 --> 01:21:39,214
Gatito travieso, travieso.

1186
01:21:39,648 --> 01:21:43,215
Ahora a inventar una catapulta.

1187
01:21:48,037 --> 01:21:49,537
Está dentro.

1188
01:21:52,601 --> 01:21:54,101
¡Padre!

1189
01:21:56,201 --> 01:21:58,568
Ay, mi querido padre,
¡Tengo buenas noticias!

1190
01:21:58,904 --> 01:22:00,608
¡Eres libre!

1191
01:22:02,399 --> 01:22:03,499
¡Gratis!

1192
01:22:03,500 --> 01:22:05,927
¿Oísteis eso, mis pequeños?
amigos alados?

1193
01:22:06,082 --> 01:22:07,599
¡Gratis, gratis!

1194
01:22:09,004 --> 01:22:11,604
¡Y serán libres!

1195
01:22:17,149 --> 01:22:19,856
¡Vuelen, mis bellezas! ¡Volar!

1196
01:22:22,203 --> 01:22:24,623
¡El cielo es tu patio de recreo!

1197
01:22:24,901 --> 01:22:26,401
¡Feliz aterrizaje!

1198
01:22:26,652 --> 01:22:28,152
Madre.
G-�o �ulc.

1199
01:22:28,430 --> 01:22:29,755
Date prisa padre

1200
01:22:29,756 --> 01:22:32,456
date prisa antes que nada
el rey cambió de opinión.

1201
01:22:33,451 --> 01:22:36,301
¡Qué alboroto!
¿Cómo puedo dormir aquí?

1202
01:22:36,449 --> 01:22:37,949
¡Cañones, fuegos artificiales!

1203
01:22:42,994 --> 01:22:44,598
¡Rápido, alteza!
¡Es una revolución!

1204
01:22:44,650 --> 01:22:46,500
¡Huye, están atacando el palacio!

1205
01:22:46,609 --> 01:22:49,006
¡De ahí viene el ruido!
¡Revolución!

1206
01:22:49,111 --> 01:22:50,678
¡Soy libre!
¡Gratis!

1207
01:22:51,112 --> 01:22:53,079
mi padre, hombre
a quien perdonaste.

1208
01:22:53,743 --> 01:22:57,110
Pensé que nunca
no vivirán para ver el día

1209
01:22:57,137 --> 01:22:59,243
¿cuándo voy a...?

1210
01:22:59,278 --> 01:23:00,778
Sí, sí.

1211
01:23:03,620 --> 01:23:05,120
¡Papá!

1212
01:23:06,252 --> 01:23:08,829
Que tonta puso
alfombra a la pared?

1213
01:23:08,920 --> 01:23:10,420
¡Apresúrate!

1214
01:23:10,902 --> 01:23:12,902
No eres tan alto como solías ser.

1215
01:23:14,462 --> 01:23:16,268
¡Rápido! ¡Apresúrate!

1216
01:23:20,631 --> 01:23:22,838
¿Y ahora? ¿Quién es?
diseñó esto?

1217
01:23:29,001 --> 01:23:31,254
¡Por aquí! ¡Por aquí!

1218
01:23:31,806 --> 01:23:33,302
¡Ahí está!

1219
01:23:33,303 --> 01:23:35,973
¡esperar! ¡Estás cometiendo un gran error!

1220
01:23:36,403 --> 01:23:38,863
En nombre del pueblo de Francia...
- Francia.

1221
01:23:38,891 --> 01:23:42,845
Francia.
Nosotros, el rey Luis,

1222
01:23:42,996 --> 01:23:44,184
arrestamos.

1223
01:23:44,185 --> 01:23:47,402
Pero... no, no, no...
no lo entiendes.

1224
01:23:48,292 --> 01:23:49,792
Guíalo.

1225
01:23:50,786 --> 01:23:52,286
¡Guíalos a todos!

1226
01:23:52,403 --> 01:23:54,503
¡No! espera, estoy contigo!

1227
01:24:19,611 --> 01:24:23,553
Valiente, querida.
Mírame y sigue mi ejemplo.

1228
01:24:24,708 --> 01:24:26,208
Tal vez no nací rey

1229
01:24:26,301 --> 01:24:28,004
o vivió como un rey,

1230
01:24:28,856 --> 01:24:30,852
pero puedo morir como un rey.

1231
01:24:31,708 --> 01:24:34,405
Su Alteza, usted es el siguiente.

1232
01:24:35,139 --> 01:24:36,893
¿Quieres una venda en los ojos?

1233
01:24:36,974 --> 01:24:38,474
No.

1234
01:24:38,475 --> 01:24:39,975
¿Tienes algo que decir?

1235
01:24:40,006 --> 01:24:41,206
No.

1236
01:24:41,207 --> 01:24:43,007
Prueba la guillotina.

1237
01:24:46,043 --> 01:24:48,497
'¡Bot! ¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto!

1238
01:24:49,191 --> 01:24:50,791
Último deseo.
Último deseo.

1239
01:24:51,003 --> 01:24:52,503
¿Cuál es tu último deseo?

1240
01:24:53,004 --> 01:24:54,504
Novocaína.

1241
01:24:57,070 --> 01:25:00,370
entonces algo no se sabe
ciencia médica.

1242
01:25:02,074 --> 01:25:03,774
Estoy esperando.

1243
01:25:04,242 --> 01:25:05,283
¡Espera!

1244
01:25:05,284 --> 01:25:07,285
¡Córtale la cabeza!

1245
01:25:07,869 --> 01:25:10,303
Por favor escúchame.
¡No soy el rey!

1246
01:25:10,954 --> 01:25:12,454
¡No jodas!

1247
01:25:12,789 --> 01:25:14,789
Esta audiencia es realmente desagradable.

1248
01:25:15,333 --> 01:25:16,833
¡Espera!

1249
01:25:17,042 --> 01:25:18,643
¡esperar! ¡Dame una oportunidad!

1250
01:25:19,044 --> 01:25:21,544
¡No quiero morir!
¡No me hagas daño!

1251
01:25:35,054 --> 01:25:36,954
¡Sólo un milagro podrá salvarlo!

1252
01:25:41,016 --> 01:25:42,516
¡Es un milagro!

1253
01:25:45,227 --> 01:25:46,827
¡No puedo creerlo!
¡José!

1254
01:25:48,897 --> 01:25:51,797
¡Hola, cariño! Salta.

1255
01:25:52,565 --> 01:25:54,665
Saltar. Bajar.

1256
01:26:04,741 --> 01:26:07,948
¿Cómo llegaste aquí?
¿Incluso del Imperio Romano?

1257
01:26:08,104 --> 01:26:09,911
No seas tan literal.

1258
01:26:10,035 --> 01:26:11,775
¡Las películas son mágicas!

1259
01:26:17,541 --> 01:26:20,541
Uh, será mejor que lo estés
besémonos pronto!

1260
01:26:21,000 --> 01:26:22,500
¿Por qué?

1261
01:26:22,711 --> 01:26:24,511
Estamos llegando al final.
¿Ver?

1262
01:26:26,213 --> 01:26:27,713
Oh querido.

1263
01:26:30,215 --> 01:26:31,715
Ay, mi amor.

1264
01:26:35,860 --> 01:26:37,563
Este es un gran final.

1265
01:26:51,230 --> 01:26:52,797
¡esperar!
¿A dónde fuiste?

1266
01:26:53,231 --> 01:26:54,515
Muy pronto.

1267
01:26:54,516 --> 01:26:56,946
No te pierdas:
El lado divertido de la historia.

1268
01:26:57,150 --> 01:26:58,650
Segunda parte.

1269
01:26:59,110 --> 01:27:00,339
echa un vistazo

1270
01:27:00,340 --> 01:27:01,568
Hitler sobre hielo.

1271
01:27:15,871 --> 01:27:16,996
echa un vistazo

1272
01:27:16,997 --> 01:27:18,497
Funeral vikingo.

1273
01:27:39,469 --> 01:27:40,553
echa un vistazo

1274
01:27:40,554 --> 01:27:42,721
Judíos en el espacio.

1275
01:27:48,309 --> 01:27:51,743
Somos judíos en el espacio.

1276
01:27:52,645 --> 01:27:55,648
Volamos alrededor,
y protegemos a la raza hebrea

1277
01:27:55,981 --> 01:27:59,681
Somos judíos en el espacio.

1278
01:28:00,651 --> 01:28:01,817
Si ocurre un problema

1279
01:28:01,818 --> 01:28:04,118
devolvemos cosas
en su lugar

1280
01:28:04,736 --> 01:28:07,437
Cuando los no israelitas nos atacan

1281
01:28:08,155 --> 01:28:09,655
les ganamos

1282
01:28:09,656 --> 01:28:11,323
Los golpeamos directamente sobre ella.

1283
01:28:28,085 --> 01:28:31,185
Somos judíos en el espacio.

1284
01:28:32,005 --> 01:28:37,655
volamos alrededor
y protegemos a la raza hebrea.

1285
01:28:37,690 --> 01:28:43,305
Tramitación y correcciones: Cica Lepotica

1286
01:28:46,305 --> 01:28:50,305
Tomado de www.titlovi.com


